Traduction de «‘aantal gescreende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld, opnieuw in het kader van IV →PO switch zijn het ‘aantal gescreende voorschriften/totaal aantal opgestelde voorschriften op de diensten waar het project loopt’, of ‘het aantal gescreende medicatielijnen/totaal aantal voorgeschreven medicatielijnen op de diensten waar het project loopt’ voorbeelden van procesindicatoren.
Par exemple, à nouveau dans le cadre du switch IV à PO, le « nombre de prescriptions contrôlées/ nombre total de prescriptions rédigées dans les services où se déroule le projet », ou le « nombre de lignes de médication contrôlées/nombre total de lignes de médication prescrites dans les services où se déroule le projet » sont des exemples d'indicateurs de processus.

Beoogd en effectief aantal gescreende en bevraagde personen met fysieke, zintuiglijke en/of mentale beperkingen
Nombre visé et effectif de personnes limitées physiquement, au niveau sensoriel et/ou mentalement passées au crible et interrogées

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Westernblot-techniek " vals positief" : de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel : de sensibiliteit (% " echt positieven" op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100 % en de specificiteit (% " echt negatieven" op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99 %.
La technique du Westernblot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de " faux positifs " : les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de " vrais positifs " par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100 %, et la spécificité (soit le pourcentage de " vrais négatifs " par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99 %.

Vroege diagnose zorgt voor tijdige behandeling waardoor groeiachterstand wordt vermeden Het bloed van alle pasgeborenen wordt nu al op een aantal zeldzame stofwisselingsziekten gescreend.
Un diagnostic précoce permet un traitement précoce et évite un retard de croissance Déjà aujourd’hui, le sang de tous les nouveaux nés est testé en routine pour dépister un certain nombre de maladies métaboliques rares.

Een causaal verband tussen sterftedaling en screening aantonen wordt echter bemoeilijkt door een aantal factoren zoals sensibilisatie van de vrouw voor alarmsymptomen, evolutie van diagnosetechnieken, veranderingen in doodsoorzakenregistratie, variatie in de samenstelling van de gescreende populatie, een niet neutrale selectie van vrouwen die deelnemen aan de screening.
Un lien de causalité entre la diminution de mortalité et le dépistage est difficile à démontrer à cause des facteurs suivants : sensibilisation de la femme aux symptômes dÊalerte, évolution des techniques diagnostiques, changement dans la collecte des données relatives aux causes de décès, variation de composition de la population dépistée, et biais de sélection des femmes qui participent au dépistage.

Het aantal vrouwen van 67 – 79 jaar dat gescreend moet worden om één geval van borstkankersterte te voorkomen (NNS) varieert van studie tot studie.
Le nombre de femmes à dépister (NNS) dans une population de 69 à 79 ans pour éviter un décès varie suivant les études.

“Er werden een aantal internetsites die geneesmiddelen aanbieden gescreend.
« Plusieurs sites internet qui proposent des médicaments ont été passés au crible.