Vertaling van "–11 –16 total cardiovascular " (Nederlands → Frans) :

Exforge 204 136 50 42 Tekturna/Rasliez 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total strategic franchise products 1 884 1 699 11 7 Mature products (including Lescol) 295 331 –11 –16 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 179 2 030 7 3
M USD M USD USD tcc Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 442 1 402 3 –1 Exforge 204 136 50 42 Rasilez/Tekturna 89 52 71 66 Galvus 76 26 192 176 Lotrel 73 83 –12 –12 Total produits des activités stratégiques 1 884 1 699 11 7 Produits matures (y compris Lescol) 295 331 –11 –16 Total produits maladies cardiovasculaire et métaboliques 2 179 2 030 7 3

Exforge 431 304 42 39 Tekturna/Rasilez 192 119 61 60 Subtotal 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total strategic franchise products 3 927 3 592 9 7 Mature products (including Lescol) 572 677 -16 -18 Total Cardiovascular and Metabolism products 4 499 4 269 5 3
Exforge 431 304 42 39 Rasilez/Tekturna 192 119 61 60 Sous-total 3 617 3 358 8 6 Galvus 166 65 155 152 Lotrel 144 169 -15 -15 Total produits stratégiques 3 927 3 592 9 7 Produits matures (y compris Lescol) 572 677 -16 -18 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 4 499 4 269 5 3

Exforge 653 475 37 37 Tekturna/Rasilez 305 202 51 53 Subtotal 5 435 5 076 7 6 Galvus 267 115 132 136 Lotrel 224 244 -8 -9 Total strategic franchise products 5 926 5 435 9 8 Established medicines (including Lescol) 836 997 -16 -17 Total Cardiovascular and Metabolism products 6 762 6 432 5 4
Exforge 653 475 37 37 Rasilez/Tekturna 305 202 51 53 Sous-total 5 435 5 076 7 6 Galvus 267 115 132 136 Lotrel 224 244 -8 -9 Total produits stratégiques 5 926 5 435 9 8 Médicaments établis (Lescol inclus) 836 997 -16 -17 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 6 762 6 432 5 4

Exforge 171 115 49 57 Lotrel 75 101 –26 –26 Tekturna/Rasilez 83 40 108 110 Galvus 50 12 317 361 Total strategic franchise products 1 843 1 711 8 9 Mature products (including Lescol) 320 361 –11 –10 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 163 2 072 4 6
M USD M USD USD m. l. Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 464 1 443 1 2 Exforge 171 115 49 57 Lotrel 75 101 –26 –26 Rasilez/Tekturna 83 40 108 110 Galvus 50 12 317 361 Total produits des activités stratégiques 1 843 1 711 8 9 Produits matures (y compris Lescol) 320 361 –11 –10 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 163 2 072 4 6

Exforge 671 406 65 72 Lotrel 322 386 –17 –17 Tekturna/Rasilez 290 144 101 104 Galvus 181 43 321 327 Total strategic franchise products 7 477 6 719 11 13 Mature products (including Lescol) 1 319 1 464 –10 –7 Total Cardiovascular and Metabolism products 8 796 8 183 7 9
2009 2008 en % en % M USD M USD USD m. l. Cardiovasculaire et Métabolisme Diovan 6 013 5 740 5 6 Exforge 671 406 65 72 Lotrel 322 386 –17 –17 Rasilez/Tekturna 290 144 101 104 Galvus 181 43 321 327 Total produits des activités stratégiques 7 477 6 719 11 13 Produits matures (y compris Lescol) 1 319 1 464 –10 –7 Total produits Cardiovasculaire et Métabolisme 8 796 8 183 7 9

Exforge 406 103 294 Lotrel 386 748 –48 Tekturna/Rasilez 144 40 260 Galvus 43 8 NM Total strategic franchise products 6 719 5 911 14 Mature products (including Lescol) 1 464 1 494 –2 Total Cardiovascular and Metabolism products 8 183 7 405 11
2008 2007 % M USD M USD USD Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 5 740 5 012 15 Exforge 406 103 294 Lotrel 386 748 –48 Rasilez/Tekturna 144 40 260 Galvus 43 8 NS Total produits des activités stratégiques 6 719 5 911 14 Produits matures (y compris Lescol) 1 464 1 494 –2 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 8 183 7 405 11

Exforge 118 51 131 Lotrel 90 88 2 Tekturna/Rasilez 46 20 130 Galvus 17 4 NM Total strategic franchise products 1 690 1 518 11 Mature products (including Lescol) 328 376 –13 Total Cardiovascular and Metabolism products 2 018 1 894 7
Variation en T4 2008 T4 2007 % M USD M USD USD Maladies cardiovasculaires et métaboliques Diovan 1 419 1 355 5 Exforge 118 51 131 Lotrel 90 88 2 Rasilez/Tekturna 46 20 130 Galvus 17 4 NS Total produits des activités stratégiques 1 690 1 518 11 Produits matures (y compris Lescol) 328 376 –13 Total produits cardiovasculaires et métaboliques 2 018 1 894 7

In de subgroep met patiënten met matigernstige pijn bij baseline, liet etoricoxib 90 mg een vergelijkbaar analgetisch effect zien als ibuprofen 600 mg (16,11 vs. 16,39; P = 0,722), en een groter effect dan paracetamol/codeïne 600 mg/60 mg (11,00; P < 0,001) en placebo (6,84; P < 0,001), gemeten als de totale pijnverlichting gedurende de eerste zes uur (TOPAR6).
Dans le sous-groupe de patients présentant une douleur modérée à l'inclusion, l'étoricoxib 90 mg a démontré un effet antalgique similaire à celui de l'ibuprofène 600 mg (16,11 vs 16,39 ; p = 0,722) et supérieur à celui du paracétamol/codéine 600 mg/60 mg (11,00 ; p < 0,001) et du placebo (6,84 ; p < 0,001), mesuré par le soulagement total de la douleur au cours des 6 premières heures (TOPAR6).

% avec DMG 42% 41% 39% 40% 38% 26% 31% 34% 41% 51% 55% Moyenne DMG+ 10,45 10,56 10,47 11,38 9,37 6,56 7,52 8,55 9,78 11,94 16,78 contacts total DMG- 6,26 6,58 6,76 7,65 5,77 4,30 5,02 5,82 6,94 9,62 13,85
% met GMD 42% 41% 39% 40% 38% 26% 31% 34% 41% 51% 55% Gemiddeld GMD+ 10,45 10,56 10,47 11,38 9,37 6,56 7,52 8,55 9,78 11,94 16,78 aantal contacten GMD- 6,26 6,58 6,76 7,65 5,77 4,30 5,02 5,82 6,94 9,62 13,85

Uit de MZG (2008) Bestand ‘gegevens over de patiënt’: veld 5 geboortejaar; Bestand ‘gegevens over het verblijf’: afgeleide variabele ‘Verblijfsduur: Ontslagdatum (velden 8, 9, 10) – opnamedatum (velden 5, 6, 7), veld 23 plaats voor opname, veld 24 type opname, veld 26 bestemming, veld 27 type ontslag; Bestand ‘gegevens over de diagnose’: veld 6 code hoofd- / nevendiagnoses, veld 8 code diagnose, veld 9 aanwezig bij opname Bestand ‘gegevens over de ingrepen’: veld 8 code diagnose, veld 10 code procedure, veld 15 code anesthesie, veld 16 aantal keer dezelfde procedure (dezelfde code) op dezelfde dag, afgeleide variabele ‘Dag in het verblijf waarop de procedure wordt uitgevoerd’: Uitvoeringsdatum (Velden 11, 12, 13) – opnamedatum (Velden 5, 6, 7 uit het bestand ‘Gegevens over het verblijf’). 10 Uit de MKG (2007) Bestand ‘ziekenhuisverblijf’: veld 13 totale verblijfsduur (tot einde registratiesemester) in het
Du RHM (2008) fichier ‘données relatives au patient’: champ 5 année de naissance; fichier ‘données relatives au séjour’: variable dérivée ‘durée du séjour: date de sortie (champs 8, 9, 10) – date d’admission (champs 5, 6, 7), champ 23 lieu avant admission, champ 24 type d’admission, champ 26 destination, champ 27 type de sortie; fichier ‘données relatives au diagnostic’: champ 6 code diagnostic principal / secondaire, champ 8 code diagnostic, champ 9 présent lors de l’admission; fichier ‘données relatives aux interventions’: champ 8 code diagnostic, champ 10 code procédure, champ 15 code anesthésie, champ 16 nombre de fois même procédure (même code) le même jour, variable dérivée ‘jour du séjour où la procédure a été exécutée’: date d'exécution (champs 11, 12, 13) – date d’admission (champs 5, 6, 7 du fichier ‘données relatives au séjour’).