Traduction de «– vergoedbare geneesmiddelen afgeleverd » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de laatste Farmanetgegevens (afleveringen tot in november 2007 – vergoedbare geneesmiddelen afgeleverd in openbare officina’s) is het aandeel van generieken en kopieën in 2007 gestegen ten opzichte van het jaar daarvoor.
Sur la base des dernières données Pharmanet (délivrances jusqu’en novembre 2007 inclus — médicaments remboursés délivrés en officines publiques), la part des génériques et des copies a augmenté en 2007 par rapport à l’année précédente.

Tot nu toe bedraagt ruim de helft van de afgeleverde vergoedbare geneesmiddelen, uitgedrukt in dagdosissen (DDD), goedkope geneesmiddelen.
À ce jour, plus de la moitié des médicaments remboursables délivrés, exprimés en dose journalière (DDD), sont des médicaments bon marché .

Je mag het honorariumsupplement slechts één keer per voorschrift of per groep van tegelijk afgeleverde voorschriften aanrekenen, ongeacht het aantal voorgeschreven vergoedbare geneesmiddelen.
Ce supplément d'honoraires ne peut être porté en compte qu'une seule fois par ordonnance ou par groupe d'ordonnances délivrées simultanément quel que soit le nombre de médicaments remboursables.

De Koning heeft de bevoegdheid om de voorwaarden te omschrijven waaronder gegevens over de voorgeschreven en afgeleverde niet-vergoedbare geneesmiddelen in een apotheek open voor het publiek worden ingezameld en overgemaakt aan de tariferingsdiensten, de verzekeringsinstellingen en het RIZIV. 17
Le Roi a la compétence de définir les conditions auxquelles des données au sujet de médicaments prescrits et délivrés non remboursables sont rassemblées dans une pharmacie, à la disposition du public, et transmises aux offices de tarification, aux organismes assureurs et à l’INAMI 17 .

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor de uitgaven betreffende uw voorschriften van vergoedbare geneesmiddelen die zijn afgeleverd in publieke officina.
Les dépenses relatives à vos ordonnances de médicaments remboursables délivrées en officine publique sont rapportées au nombre de patients attribués.

Die indicator toont de gemiddelde kost per toegewezen patiënt voor de uitgaven betreffende uw voorschriften van vergoedbare geneesmiddelen die zijn afgeleverd in open officina.
Cet indicateur donne le coût moyen par patient attribué pour les dépenses relatives à vos ordonnances de médicaments remboursables délivrées en officine publique.

Zijn dus niet opgenomen in de gegevens: de magistrale geneesmiddelen, vrij verkochte geneesmiddelen, geneesmiddelen die wel onderworpen zijn aan de voorschriftplicht maar niet worden terugbetaald, de geneesmiddelen die in principe wel terugbetaalbaar zijn, maar in werkelijkheid zonder terugbetaling zijn afgeleverd, de geneesmiddelen afgeleverd in ziekenhuizen.
Ne sont donc pas repris dans les données: les préparations magistrales, les médicaments vendus librement, les médicaments soumis à la prescription mais qui ne sont pas remboursés, les médicaments qui sont remboursables en principe mais qui, en réalité, sont délivrés sans remboursement, les médicaments délivrés dans les hôpitaux.

Als het aantal gebruikseenheden niet is bepaald, wordt de kleinste, vergoedbare verpakking afgeleverd.
Si le nombre d’unités d’utilisation n’est pas déterminé, le conditionnement remboursable de la plus petite taille sera délivré.

Alle vergoedbare geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam, worden aanzien als " goedkope geneesmiddelen" die dus meetellen bij de berekening van het percentage " goedkope geneesmiddelen" van de voorschrijver.
Tous les médicaments remboursables pres-crits en DCI sont considérés comme des " médicaments bon marché" , ils sont donc repris dans le calcul du pourcentage de " médicaments bon marché" du prescripteur.

De publiciteit voor voedingssupplementen is niet onderhevig aan de regelgeving voor geneesmiddelen die zonder voorschrift kunnen afgeleverd worden (3) Geneesmiddelen onderscheiden zich
La publicité pour les suppléments alimentaires n’est pas soumise à la réglementation appliquée aux médicaments en vente libre (3) Les médicaments se distinguent par la