Vertaling van "β-propiolactone meer aantoonbaar " (Nederlands → Frans) :

In het eindprodukt is geen β-propiolactone meer aantoonbaar.
La ß-propiolactone n’est plus décelable dans le produit fini.

In het eindprodukt is geen ß- propiolactone meer aantoonbaar.
La β-propiolactone n’est plus décelable dans le produit fini.

De resultaten van klinische studies en de experimentele gegevens tonen aan dat IVEGAM-CMV geen transmissie van hepatitis B noch hepatitis non-A, non-B noch van HIVinfectie teweegbrengt. In het eindprodukt is geen β-propiolactone meer aantoonbaar.
Les résultats d’études cliniques et d’expériences de documenter les propriétés d’inactivation et d’élimination des virus. Les résultats d’études cliniques et les données expérimentales démontrent que l’IVEGAM-CMV n’induit la transmission ni de l’hépatite B, ni de l’hépatite non-A, ni de l’hépatite non-B, ni de l’infection HIV. Le produit fini ne contient plus aucune trace de ß-propiolactone.

Oxaliplatine ondergaat uitgebreide biotransformatie in de mens en in het plasmaultrafiltraat is aan het eind van een 2 uur durend infuus geen intacte werkzame stof meer aantoonbaar.
L’oxaliplatine subit une biotransformation complète chez les patients et aucune substance active n’a pu être détectée dans l’ultrafiltrat plasmatique à la fin d’une perfusion de 2 heures.

Oxaliplatine ondergaat uitgebreide biotransformatie in de mens en in het plasma-ultrafiltraat is aan het eind van een 2 uur durend infuus geen intact product meer aantoonbaar.
L'oxaliplatine est fortement métabolisé chez l'homme ; le produit intact n'est pas détectable dans le plasma ultrafiltré à la fin d'une perfusion de 2 heures.

In het eindproduct zijn geen TNBP en Polysorbaat 80 meer aantoonbaar.
Le TNBP et le Polysorbate 80 ne sont plus décelables dans le produit fini.

De resultaten van een twintigtal studies naar de klaring van het virus lopen sterk uiteen: het percentage geïnfecteerde vrouwen bij wie na één jaar HPV niet meer aantoonbaar was varieerde volgens de studie van 37% tot 91% (Trottier et al., 2006).
Les résultats d’une vingtaine d’études sur la clairance du virus divergent fortement. Le pourcentage de femmes infectées chez qui le HPV n’est plus décelable après un an variait selon l’étude de 37% jusqu’à 91% (Trottier et al., 2006).

Als het cervixepitheel geïnfecteerd wordt door een HR-HPV, verloopt de infectie in de meeste gevallen asymptomatisch en is het virus na verloop van tijd niet meer aantoonbaar.
Lorsque l’épithélium cervical est infecté par un HR-HPV, l’infection évolue dans la plupart des cas de manière asymptomatique et le virus devient indétectable après un certain temps.

Persisterende infectie, gedefinieerd als een infectie waarbij hetzelfde type HPV-DNA na 6 tot 12 maanden nog aantoonbaar is, is een meer nuttig evaluatiecriterium, omdat het geassocieerd is met de ontwikkeling van CIN2/3 laesies en invasieve kanker.
L’infection persistante, définie comme une infection pour laquelle le même type d’ADN de HPV est encore décelable après 6 à 12 mois, est un critère d’évaluation plus utile parce qu’il est associé au développement de lésions CIN2/3 et à un cancer invasif.