Traduction de «aantoonbaar » (Néerlandais → Français) :

Niet aantoonbaar risico | Stichting tegen Kanker
Risque non-démontré | Fondation contre le Cancer

Aantoonbaar risico op kanker | Stichting tegen Kanker
Risque démontré | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Niet aantoonbaar risico
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Risque non-démontré

Wat betreft de gevoeligheid van de Delvotest MCS voor de verboden geneesmiddelen (vermeld op de EU-lijst), bepaalde geneesmiddelen zoals Dapson zijn aantoonbaar in lage concentraties (1 ppb), terwijl andere zoals chlooramphenicol slechts in zeer hoge concentraties aantoonbaar zijn.
En ce qui concerne la sensibilité du Delvotest MCS pour les médicaments interdits (repris dans la liste de l’UE), certains médicaments comme le Dapson sont détectés à de faibles concentrations (1 ppb), tandis que certains autres, comme le chloramphénicol, ne peuvent être détectés que lorsqu’ils sont présents à de très fortes concentrations.

Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico op kanker
Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Risque démontré

Mout, ruwe granen en hop moeten vrij zijn van ongedierte, steentjes en verpakkingsresten, indien hopextracten worden aangewend dienen de restanten van de extractie-solventen niet aantoonbaar te zijn.
Malt, céréales brutes et houblon doivent être exempts de vermine, de pierrailles et de restes d'emballage; si des extraits de houblon sont utilisés, les restes des solvants d'extraction ne doivent pas être présents en des quantités détectables.

Zoals hierboven vermeld werd de gids opgesteld door de Landsbond der Beenhouwers, Spekslagers en Traiteurs van België, zonder (aantoonbaar) overleg met andere beroepsfederaties.
Comme signalé ci-dessus, le guide a été élaboré par la Fédération nationale des Bouchers, Charcutiers et Traiteurs de Belgique, sans concertation (visiblement) avec d’autres fédérations professionnelles.

De auditoren moeten aantoonbaar voldoen aan de volgende eisen:
Les auditeurs doivent satisfaire, de manière vérifiable, aux exigences suivantes :

Het apparaat moet echter wel aantoonbaar werken.
L’appareil doit toutefois être en état de fonctionner.

2. Het certificaat opschorten totdat de tekortkomingen aantoonbaar zijn opgeheven;
2. Soit suspendre le certificat jusqu’à ce que les manquements soient levés de manière vérifiable ;