Vertaling van "β-blokkers moet steeds " (Nederlands → Frans) :

Het stopzetten van een behandeling met β-blokkers moet steeds gradueel gebeuren.
Un traitement par β-bloquants doit toujours être arrêté progressivement.

Histamineafgifte en histaminoïde reacties Aangezien neuromusculaire blokkers een plaatselijke en systemische histamineafgifte kunnen teweegbrengen, moet steeds worden gedacht aan de mogelijkheid van jeuk en erythemateuze reactie op de plaats van injectie en/of veralgemeende histaminoïde (anafylactoïde) reacties zoals bronchospasme en cardiovasculaire veranderingen zoals hypotensie en tachycardie bij toediening van die geneesmiddelen.
Libération d’histamine et réactions histaminoïdes Puisqu’il est établi que les agents bloquants neuromusculaires peuvent provoquer une libération d’histamine, aussi bien au niveau local que systémique, il faut toujours tenir compte, lors de l’administration de ces médicaments, de l’apparition possible de prurit et d’érythème au site d’injection et/ou de réactions histaminoïdes (anaphylactoïdes) systémiques, telles que bronchospasmes et modifications cardiovasculaires, p.ex. hypotension et tachycardie.

Bij gekend of vermoeden van feochromocytoom moet steeds een ander geneesmiddel (α-blokker) samen met LOGROTON DIVITABS worden toegediend.
En cas de phéochromocytome établi ou suspecté, on associera toujours un autre médicament (α-bloquant) au LOGROTON DIVITABS.

Als moxonidine wordt gebruikt in combinatie met een β-blokker, moet bij stopzetting van de behandeling eerst gestopt worden met de β-blokker en pas enkele dagen later met moxonidine.
Si l’on utilise la moxonidine en association avec un β-bloquant, d’abord arrêter le traitement par β- bloquant, puis celui de moxonidine après quelques jours.

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd.
Lorsque le traitement par bêtabloquant doit être interrompu pour une anesthésie générale, la dose de Viskaldix doit être réduite progressivement.

Wanneer de behandeling met een bèta-blokker moet worden stopgezet voor een algemene anesthesie, moet de dosis van Viskaldix geleidelijk worden verlaagd (zie ook rubriek 4.2).
Quand le bêta-blocage est interrompu avant une anesthésie générale, la posologie du Viskaldix devrait être réduite progressivement (voir aussi rubrique 4.2).

De Raad begrijpt de bezorgdheid van de " producenten" maar het toezicht dient steeds uitgeoefend te worden door geneesheren die ingeschreven zijn op de lijst van de Orde en, het beroepsgeheim moet steeds geëerbiedigd worden.
Le Conseil comprend le souci des " producteurs" , mais leur surveillance doit être exercée par des médecins inscrits au tableau de l'Ordre et dans le respect du secret professionnel.

De overheidssector voelt steeds meer de druk van de groeiende verwachtingen van de gebruikers, moet steeds efficiënter werken en daarbij rekening houden met strikte budgettaire verplichtingen.
En effet, le secteur public est actuellement confronté à la pression des attentes croissantes des usagers, doit répondre à des objectifs de performances de plus en plus clairement affichés et tout cela en tenant compte des contraintes budgétaires strictes.

Alhoewel een overdosis benzodiazepine meestal niet levensbedreigend is, moet steeds de mogelijkheid worden overwogen dat agentia zoals alcohol en barbituraten werden ingenomen en moet met de mogelijke onderliggende pathologie rekening worden gehouden.
Bien qu'un surdosage de benzodiazépines ne menace généralement pas le pronostic vital, il convient de toujours envisager la possibilité d'une ingestion d'agents tels que de l'alcool et des barbituriques et il convient de tenir compte des éventuelles pathologies sous-jacentes.

In dit geval moet steeds het advies van de geneesheer‑diensthoofd gevraagd worden;
Dans ce cas, l'avis du médecin‑chef de service doit toujours être demandé;