Traduction de «één zeer groot project » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen steeg de langste termijn tot 2157 kalenderdagen tegenover 1473 in 2011: het ging om één zeer groot project.
Par contre, le délai le plus haut est monté jusqu’à 2157 jours calendrier au lieu de 1473 en 2011 pour 1 très gros projet.

Het is bijgevolg duidelijk dat voor eenzelfde waarde van jodiumexcretie via de urine (die overeenstemt met 90 % van het ingenomen jodium) de jodiumconcentratie in de urine (gebruikt in het project van het NVGP als marker voor de doeltreffendheid van de voorgestelde maatregelen om de jodiuminname te verbeteren); ook met een factor 10 kan variëren… Een zeer groot aantal urinestalen moet dus worden gebruikt om de invloed van de variaties van het urinedebiet (in ml/min) op de evaluatie van de jodiuminname op basis van een meting van de jodiumconcentratie in de urinestalen bekomen na één urinelozing tegen te gaan.
Il est dès lors évident que pour une même valeur d’excrétion urinaire d’iode (qui représente 90 % d’iode ingéré), la concentration urinaire en iode (utilisée dans le projet du PNNS comme marqueur d’efficacité des mesures proposées pour améliorer l’apport iodé) peut également varier de 10 fois… Il est donc nécessaire d’utiliser un nombre très élevé d’échantillons urinaires pour atténuer l’impact des variations du débit urinaire (en ml/min) sur l’évaluation de l’apport iodé sur base d’une mesure de la concentration en iode dans les échantillons urinaires obtenus par simples mictions urinaires.

De dagcentra voor palliatieve verzorging kennen reeds jarenlang een zeer groot succes in Groot- Brittannië.
Les centres de jour de soins palliatifs connaissent depuis plusieurs années déjà un énorme succès en Grande-Bretagne.

Maar in het Belgische deel van de Noordzee, met de vele menselijke activiteiten die er plaatsvinden, is de druk op het mariene milieu zeer groot.
La pression exercée sur le milieu marin est très élevée dans la partie belge de la Mer du Nord car de très nombreuses activités humaines s'y déroulent.

De ruimte van het Belgische deel van de Noordzee is schaars en het aantal claims hierop is zeer groot, denk maar aan zeevisserij, defensie, zandwinning, scheepvaart, windturbineparken, pijpleidingen en kabels, … Mariene ruimtelijke planning (MRP) is er dan ook om deze diverse belangen te verzoenen.
L'espace de la partie belge de la mer du Nord est rare et très sollicité, il suffit de penser à la pêche en mer, à la défense, à l'extraction de sable, à la navigation, aux parcs éoliens, aux pipelines et câbles, etc. L'aménagement des espaces marins (AEM) est donc là pour réconcilier ces intérêts divers.

Door hun uitzonderlijke eigenschappen kunnen ze worden gebruikt in een zeer groot aantal producten en materialen.
De par leurs propriétés exceptionnelles, elles entrent dans la composition d’un très grand nombre de produits et matériaux.

Voor wat de bloedtransfusie betreft, wordt het plasma van donoren afkomstig uit het Verenigd Koninkrijk sinds 1998 niet meer gefractioneerd aangezien de loten plasmaderivaten meestal zeer groot zijn en het terugroepen ervan belangrijke logistieke problemen stelt.
Concernant la transfusion sanguine, le plasma de donneurs originaires du Royaume- Uni n'est plus fractionné depuis 1998 puisque les lots de dérivés plasmatiques sont généralement très grands et leur rappel cause d'importants problèmes logistiques.

Bovendien is het verschil tussen de provincies zeer groot voor elk type van onderzoek (tabel 1, blz. 20‐21).
De plus les écarts entre provinces sont très importants pour chaque type d’examens (voir tableau 1, pages 20 et 21).

evacuerende ascitespunctie van een zeer groot volume bij een cirrose-patiënt die geen hypoproteïnemie/hypoalbuminemie heeft.
une ponction d’ascite permettant l’évacuation d’un très grand volume chez un patient cirrhotique qui ne présente pas d’hypoprotéinémie ou d’hypoalbuminémie.

3. Een zeer groot patiëntenbestand door 1 arts behandeld (…. bvb tientallen patiënten)
3. Patientèle, très importante, traitée par un médecin individuellement (... plusieurs dizaines de patients, par exemple)