Traduction de «één van bovengenoemde aandoeningen optreedt » (Néerlandais → Français) :

Als bij het innemen van de tabletten één van bovengenoemde aandoeningen optreedt, dient u de inname onmiddellijk te stoppen en contact op te nemen met uw arts (zie ook rubriek: Stop de behandeling met CHLOE onmiddellijk).
Si, après la prise des comprimés, une des affections susmentionnées se présente chez vous, il faut immédiatement arrêter la prise et prendre contact avec le médecin (voir également la rubrique : Arrêtez immédiatement le traitement par CHLOE)

Andere aandoeningen die de bloedcirculatie beïnvloeden zijn diabetes mellitus, systemische lupus erythematosus, hemolytisch uremie syndroom, chronische inflammatoire darmziekten (ziekte van Crohn en ulceratieve colitis) en sikkelcelanemie. Bij overweging van de baten/risico verhouding moet men onthouden dat de juiste behandeling van de bovengenoemde aandoeningen het risico op trombose kunnen verminderen.
Les autres maladies qui ont une incidence sur la circulation sanguine sont le diabète sucré, le lupus érythémateux disséminé, le syndrome hémolytique et urémique, les affections inflammatoires chroniques de l’intestin (maladie de Crohn et rectocolite hémorragique) et la drépanocytose.

U moet uw arts inlichten als één van bovengenoemde symptomen optreedt of verergert bij een patiënt die jonger is dan 18 jaar en Fluvoxamine EG inneemt.
Prévenez votre médecin si l'un des symptômes énumérés ci-dessus apparaît ou s’aggrave chez un patient de moins de 18 ans traité par Fluvoxamine EG.

Aandoeningen die supervisie vergen Als een van de volgende aandoeningen optreedt, vroeger is opgetreden en/of is verergerd tijdens de zwangerschap of een vroegere hormonale behandeling, moet de patiënte zorgvuldig worden gesuperviseerd.
Conditions nécessitant une supervision Si l'une des conditions suivantes est présente, s'est produite précédemment et/ou s'est aggravée pendant une grossesse ou un traitement hormonal antérieur, la patiente doit être surveillée de près.

De diagnose overgevoeligheidsreactie moet dan ook zorgvuldig worden overwogen bij patiënten bij wie symptomen van bovengenoemde aandoeningen zich voordoen.
De ce fait, le diagnostic de réaction d’hypersensibilité doit systématiquement être évoqué chez les patients présentant de tels symptômes.

De diagnose overgevoeligheidsreactie moet dan ook zorgvuldig worden overwogen bij patiënten die symptomen van bovengenoemde aandoeningen vertonen.
De ce fait, le diagnostic de réaction d’hypersensibilité doit systématiquement être évoqué chez les patients présentant de tels symptômes.

Uit de onderzoeken bleek dat Leucofeligen FeLV/RCP bescherming bood tegen bovengenoemde aandoeningen.
Les études ont démontré que Leucofeligen FeLV/RCP fournissait une protection contre les maladies susmentionnées.

Pediatrische patiënten De dosering bij kinderen en adolescenten (0-18 jaar) verschilt niet van die van volwassenen, aangezien de dosering voor elke indicatie wordt toegediend op basis van lichaamsgewicht en aangepast aan het klinische resultaat van de bovengenoemde aandoeningen.
adultes car pour chaque indication, la posologie est donnée en fonction du poids corporel et ajustée selon l’évolution clinique des affections susmentionnées.

Aandoeningen van het maagdarmstelsel, zoals misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, opgeblazen gevoel, verstopping, indigestie Huiduitslag Hoofdpijn Afwijkende leverfunctietesten Jeuk Afwijkende urinetest (eiwit in de urine) Als één of meerdere van deze bijwerkingen bij u optreedt, raadpleeg dan uw arts.
Troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales, ballonnements, constipation, indigestion Rash cutané Maux de tête Perturbation des examens de la fonction hépatique Démangeaisons Perturbation des examens urinaires (protéines dans les urines) Si vous ressentez de façon sévère un de ces effets, veuillez-en informer votre médecin.

Cachexie is een vorm van extreme magerheid, die optreedt in de terminale fase van chronische aandoeningen zoals kanker, ernstige infectieziekten (tbc, aids), grote ouderdom,.
La cachexie est une forme de maigreur extrême qui survient dans la phase terminale d'affections chroniques comme le cancer, les maladies infectieuses graves (tuberculose, SIDA), dans le grand âge, etc.