Traduction de «één of twee generaties tien » (Néerlandais → Français) :

Zo kwam bij Chinezen (uit Shanghai) die naar Amerika verhuisden, na één of twee generaties tien tot vijftien keer meer prostaatkanker voor, in tegenstelling tot maagkanker, dat vier tot zes keer minder voorkwam dan in China.
Par exemple, les descendants des Chinois de Shanghai ayant émigré aux États-Unis ont, après une ou deux générations, dix à quinze fois plus de cancers de la prostate et quatre à six fois moins de cancers de l’estomac que ceux vivant en Chine.

In het outcome onderzoek kunnen we grosso modo twee generaties onderscheiden.
D’une façon générale, il y a lieu de distinguer deux générations dans la recherche sur les effets.

Deze twee generaties onderscheiden zich voornamelijk van elkaar door de gebruikte gewassen en hun rendement, de verwerkingstechnieken en de verwachte producten.
Ces deux générations se différencient essentiellement par les végétaux utilisés et leur rendement, les techniques de transformation et les produits attendus.

Een kind dat vertroeteld, beschermd en begeleid wordt door deze twee generaties, die van de grootouders en die van de ouders, gaat vol vertrouwen de toekomst tegemoet.
Ainsi, choyé, protégé et guidé par ces deux générations, celle de ses grands-parents et celle de ses parents, l’enfant peut aborder le futur avec confiance.

In studies bij twee generaties muizen zijn geen fertiliteitseffecten aangetoond.
Dans des études réalisées sur deux générations de souris, on n'a mis en évidence aucun effet sur la fertilité.

Ze hebben één kans op twee om zich generatie op generatie verder te zetten. Dat is de voornaamste reden waarom familieleden van deze patiënten zich aan een genetisch onderzoek moeten laten onderwerpen.
Elles ont 50% de risque de se transmettre de génération en génération, raison pour laquelle les membres de la famille de ces patients doivent être soumis à un dépistage génétique.

Na tien jaar is de kans op longkanker gedaald tot twee keer het risico van een nooit-roker.
Après dix ans, le risque de cancer du poumon n’est plus que deux fois supérieur à celui du non-fumeur.

Deze fase duurt tien dagen tot twee weken.
Cette phase dure entre 10 et 15 jours.

De arts prikt tussen twee wervels in en neemt wat vocht weg. Het onderzoek duurt vijf tot tien minuten, plaatselijke verdoving en wegnemen van het vocht meegerekend.
Cet examen dure 5 à 10 minutes, anesthésie locale et prélèvement compris.

De bestraling kan tien minuten tot twee uur duren, afhankelijk van hoe groot de tumor is.
Selon la taille de la tumeur, l'irradiation dure entre 10 minutes et 2 heures.