Traduction de «één of twee activiteiten deelnemen » (Néerlandais → Français) :

In overleg met je dokter kun je aan één of twee activiteiten deelnemen.
Vous pouvez participer à une ou deux activités, en concertation avec votre médecin.

Momenteel bestaat de helft van de gasten van de SRNA uit personen met beperkingen die ofwel in een aangepast bedrijf werken ofwel aan verschillende activiteiten deelnemen.
A l’heure actuelle, les SRNA accueillent pour environ la moitié des personnes handicapées qui travaillent, soit en entreprise de travail adapté, soit à des activités diverses.

Aan activiteiten deelnemen in het kader van de intercollegiale toetsing Tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013
Participer à des activités dans le cadre du peer-review Entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013

Aan activiteiten deelnemen in het kader van de intercollegiale toetsing Tussen 1 januari 2011 en 31 december 2011
Participer à des activités dans le cadre du peer-review Entre le 1 janvier 2011 et le 31 décembre 2011

Moet die inrichting beschikken over een voor die twee activiteiten gevalideerd autocontrolesysteem om aanspraak te kunnen maken op een verlaging van de inspectiefrequentie voor haar activiteiten?
Pour bénéficier d’une diminution des fréquences d’inspection pour ses activités, cet établissement doit-il disposer d’un système d’autocontrôle validé pour ses deux activités ?

Als u meerdere activiteiten in loondienst uitoefent en u moet slechts in één van die twee activiteiten stoppen met werken, ontvangt u in beginsel 60% van het gemiddeld dagloon van de activiteit die u heeft moeten stopzetten.
Si vous exercez plusieurs activités salariées et que vous devez seulement arrêter de travailler dans l’une de ces deux activités, vous recevez en principe 60 % du salaire journalier moyen de l’activité que vous avez dû cesser.

In beide systemen moet de zorgverlener elk jaar van zijn accrediteringsperiode aan twee peerreviewsessies deelnemen.
Dans les deux systèmes, le dispensateur est tenu de participer à deux séances de peer-review chaque année de sa période d’accréditation.

Die twee activiteiten worden vanwege hun hoog correlatiepercentage gegroepeerd.
Ces deux activités sont regroupées en raison de leur fort taux de corrélation.

Aan deze twee voornaamste facetten hechten zich verwante activiteiten, zoals het deelnemen aan
A ces deux principales facettes viennent se greffer des activités connexes telles que la

tussen 1 januari en 31 december van elk cyclusjaar deelnemen aan activiteiten in het kader van de peer-review: de tandheelkundige moet minstens twee sessies volgen die elk effectief 90 minuten duren.
participer à des activités dans le cadre du peer-review entre le 1 janvier et le 31 décembre de chaque année de son cycle : le praticien de l’art dentaire doit suivre au moins deux sessions, chacune d’une durée effective de 90 minutes.