Traduction de «één of maximum twee soorten » (Néerlandais → Français) :

minstens 100.000 kolonievormende eenheden (KVE) per ml van één of maximum twee soorten micro-organismen bevat.
col/ml d'une ou maximum deux espèces de micro-organismes.

Volgens het Belgisch centrum voor farmacotherapeutische informatie (BCFI) kan “Het dagelijks gebruik van pijnstillers een afhankelijkheid veroorzaken die zich door twee soorten klachten uit.
Selon le Centre Belge d’Information pharmacothérapeutique (CBIP), « L’utilisation quotidienne d’analgésiques peut entraîner une dépendance qui se manifeste par deux sortes de plaintes.

Twee soorten toevluchtsoorden moeten onderscheiden worden: degene buiten de ‘exclusieve economische zones’ van de Kuststaten en die gelegen binnen de grenzen ervan; tot op heden bestaan enkel het Toevluchtsoord van de Indische Oceaan en het Toevluchtsoord van de Australische zeeën; reeds verschillende jaren stellen Argentinië en Brazilië het Toevluchtsoord van de Zuid-Atlantische Oceaan en Australië en Nieuw-Zeeland het Toevluchtsoord van de Stille Zuidzee voor; deze voorstellen halen echter niet het vereiste aantal stemmen. In de Ligurische zee, beschermt het internationaal Pelagos toevluchtsoord alle mariene zoogdieren in een zone die grenst aan Frankrijk, Monaco en Italië.
Il faut distinguer deux types de sanctuaires: les sanctuaires situés en dehors des ‘zones économiques exclusives’ des Etats côtiers et ceux situés dans les limites de celles-ci ; à ce jour, seuls le Sanctuaire de l’Océan Indien et le Sanctuaire des Mers Australes existent; depuis plusieurs années, l’Argentine et le Brésil d’une part avec le Sanctuaire de l’Océan Atlantique Sud, l’Australie et la Nouvelle-Zélande d’autre part avec le Sanctuaire de l’Océan Pacifique Sud, proposent d’établir de nouveaux sanctuaires; ces propositions ne parviennent cependant pas à obtenir le nombre de votes requis.

Men dient een onderscheid te maken tussen twee soorten van zwembaden, namelijk publieke zwembaden en publiek toegankelijke zwembaden in privé-eigendom.
Il convient de distinguer deux types de piscines, à savoir les piscines publiques et les piscines privées accessibles au public.

Er wordt een rapport afgedrukt dat de belangen herneemt die in de twee soorten verklaringen zijn aangegeven voor de experten van de werkgroep betrokken bij het nieuwe dossier.
Un rapport reprenant les intérêts déclarés dans les deux types de documents pour les experts du groupe de travail concerné par le nouveau dossier est imprimé.

In Wallonië wordt een onderscheid gemaakt tussen twee soorten van zwembaden: (1) overdekte zwembaden in een gesloten systeem met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm en (2) openluchtzwembaden in een gesloten systeem, met een oppervlakte van meer dan 100 m 2 en een diepte van meer dan 40 cm.
En Wallonie, on distingue deux types de piscines: (1) des piscines couvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d'une profondeur supérieure à 40 cm et (2) les piscines ouvertes en circuit fermé d’une superficie supérieure à 100 m 2 et d’une profondeur supérieure à 40 cm.

Het is niet mogelijk om exacte cijfers over deleukocytering te geven, ofwel door het ontbreken aan inlichtingen of door het variabel en gemengd gebruik van twee soorten concentraten.
Il n’est pas possible de donner des chiffres précis concernant la déleucocytation, soit par absence de renseignements, soit parce qu’il y a eu une utilisation mixte et variable de concentrés des deux types.

Er zijn twee soorten essentiële maatregelen: maatregelen voor «rustige» perioden, en maatregelen voor perioden van pijnopstoten.
Il y a deux types de mesures essentielles : celles à adopter lors des périodes « calmes », et celles à prendre lors des périodes de poussées douloureuses.

Op basis van de ontstaansomstandigheden van artrose kunnen we twee soorten onderscheiden: primaire en secundaire.
Si l’on prend en considération les circonstances d’apparition de l’arthrose, on peut la classer en deux types : primitive ou secondaire.

Bij de studies buiten RCT komen in de prospectieve studies de twee soorten ongeveer evenveel aan bod, terwijl in de meeste retrospectieve studies niet-gedeleukocyteerde concentraten gebruikt worden.
Parmi les études autres que les RCT, la répartition entre les deux types est approximativement égale pour les études prospectives, alors qu’une majorité d’études rétrospectives utilise des concentrés non déleucocytés.