Traduction de «één nier heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

atrofie van nier | congenitaal | atrofie van nier | infantiel | congenitaal ontbreken van nier
absence congénitale de rein(s) atrophie rénale:congénitale | infantile

nier | insufficiëntie (acuut) | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | decompensatie | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | nier | tubulusnecrose | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oliguriena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | uremiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Anurie | Insuffisance rénale (aiguë) | Nécrose tubulaire | Oligurie | Urémie | survenant après les états classés en O00-O07

renaal | met betrekking tot de nier
rénal | du rein

extrarenaal | buiten de nier
extrarénal | extérieur au rein

pyelonephritis | ontsteking van nier en nierbekken
pyélonéphrite | inflammation du bassinet et du rein

aandoeningen van nier en ureter bij | schistosomiasis [bilharziasis] (B65.-) | aandoeningen van nier en ureter bij | tuberculose (A18.1)
Affections du rein et de l'uretère au cours de:schistosomiase [bilharziose] (B65.-+) | tuberculose (A18.1+)

congenitaal-dystopische nier | malrotatie van nier
Déplacement congénital du rein Malrotation du rein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

wanneer u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen);
si vous avez récemment subi une transplantation rénale (si vous avez reçu un nouveau rein).

als de bloedvaten naar uw nieren vernauwd zijn (nierarteriestenose) of als u maar één werkende nier heeft, of als u pas een niertransplantatie heeft ondergaan,
si vous avez un rétrécissement des artères rénales (sténose artérielle rénale) ou avez un rein fonctionnel unique, ou si vous avez récemment reçu une transplantation rénale,

als u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen)
si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein)

- als u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen).
- si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein).

als u recent een niertransplantatie heeft ondergaan (een nieuwe nier heeft gekregen).
si vous avez récemment subi une transplantation rénale (vous avez reçu un nouveau rein).

Patiënten met renovasculaire hypertensie: Er is een verhoogde kans op ernstige hypotensie en nierinsufficiëntie wanneer patiënten met renovasculaire hypertensie en reeds bestaande bilaterale nierarteriestenose of eenzijdige arteriestenose als men slechts één nier heeft met een ACE-remmer worden behandeld.
Patients avec une hypertension rénovasculaire : Sous traitement par inhibiteurs de l’ECA, le risque d'hypotension sévère et d'insuffisance rénale est augmenté chez les patients présentant une hypertension rénovasculaire et une sténose bilatérale de l'artère rénale préexistante ou une sténose de l'artère sur un rein unique.

als u recent een nieuwe nier heeft gekregen.
si vous avez une maladie cardiaque sévère.

Pediatrische patiënten Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Nexavar in alle subgroepen van pediatrische patiënten met nier- en nierbekkencarcinomen (exclusief nefroblastomen, nefroblastomatose, clearcell sarcomen, mesoblastische nefromen, niermergcarcinomen en rhabdoïde tumoren van de nier) en lever- en intrahepatische galbuiscarcinomen (exclusief hepatoblastomen).
Population pédiatrique L’Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études dans tous les sous groupes de la population pédiatrique dans le carcinome rénal ou du bassinet (à l’exclusion du néphroblastome, de la néphroblastomatose, du sarcome à cellules claires, du néphrome mésoblastique, du carcinome médullaire du rein et de la tumeur rhabdoïde du rein) et dans le carcinome du foie et le carcinome des voies biliaires intra-hépatique (à l’exclusion des hépatoblastomes).

als uw kind nier- en/of leverproblemen heeft.
si votre enfant a des troubles rénaux ou hépatiques.

als u (of uw kind, als uw kind behandeld wordt) ernstige nier- of leverproblemen heeft.
si vous (ou votre enfant s'il reçoit le traitement) avez des problèmes au niveau des reins ou