Traduction de «één keer heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

heeft in het verleden drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

heeft nooit drugs en/of geneesmiddelen misbruikt
n'a jamais abusé des drogues et/ou des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Indien u (of iemand anders) een heleboel tabletten in één keer heeft ingenomen of indien u denkt dat een kind de tabletten heeft ingenomen, contacteer dan onmiddellijk de spoeddienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis, uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris plus de Clarithromycine Teva que vous n'auriez dû Si vous (ou quelqu’un d’autre) avez pris un grand nombre de comprimés en une seule fois, ou si vous pensez qu’un enfant a pris des comprimés, contactez immédiatement le service d’urgences de l’hôpital le plus proche, votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/245.245).

4. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 1?
4. Combien de fois l'apiculteur a-t-il nourri la colonie sélectionnée 1?

Voor de elfde keer heeft het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de Awards voor goede praktijken georganiseerd.
L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) organisait la onzième édition des Prix des bonnes pratiques, concours mettant en lice plusieurs centaines d'entreprises de toutes tailles de 29 pays de l'Union européenne et d'ailleurs.

9. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 6?
9. Combien de fois l'apiculteur a nourri-t-il la colonie sélectionnée 6?

8. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 5?
8. Combien de fois l'apiculteur a-t-il nourri la colonie sélectionnée 5?

5. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 2?
5. Combien de fois l'apiculteur a-t-il nourri la colonie sélectionnée 2?

6. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 3?
6. Combien de fois l'apiculteur a-t-il nourri la colonie sélectionnée 3?

7. Hoeveel keer heeft de bijenhouder de geselecteerde kolonie gevoed 4?
7. Combien de fois l'apiculteur a-t-il nourri la colonie sélectionnée 4?

Uit een Nederlands onderzoek blijkt dat een Belg minstens twee keer Chinese hormonen besteld heeft.
Une enquête néerlandaise a établi qu’un Belge a commandé des hormones chinoises au moins à deux reprises.

Het onderzoek heeft al vijf keer plaatsgevonden: in 1991, 1995, 2000/2001,2005 en 2010.
L’enquête a déjà été menée cinq fois: en 1991, 1995, 2000/2001, 2005 et 2010.