Traduction de «één dosis inneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem de volgende dosis niet te snel in, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Ne prenez pas la dose suivante trop rapidement, mais attendez environ 4 heures avant de prendre une dose suivante.

Wacht minstens 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Respectez toujours un intervalle de 4 heures entre les prises.

u veel meer dan de aanbevolen dosis inneemt (zie rubriek 3 “Heeft u te veel van Tramadol EG ingenomen?”) en
3 « Si vous avez pris plus de Tramadol EG que vous n'auriez dû») et

Als u per dag één dosis inneemt, neem deze dan ’s morgens in (bij het ontbijt)
Si vous prenez une dose par jour, prenez-la le matin (au petit-déjeuner).

Als u per ongeluk meer dan de voorgeschreven dosis inneemt, moet u onmiddellijk naar de spoedgevallendienst van het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan of contact opnemen met uw arts/apotheker.
Si vous prenez accidentellement plus que la dose prescrite, rendez-vous au service des urgences de l’hôpital le plus proche ou consultez immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.

Als u ernstige last heeft van een bijwerking, vraag dan onmiddellijk advies aan een arts voordat u de volgende dosis inneemt.
Si vous jugez devoir arrêter le traitement en raison d’effets indésirables, consultez immédiatement votre médecin avant la prise suivante.

Vertel uw arts meteen als u geneesmiddelen uit deze lijst inneemt, voordat u Zyban inneemt (zie rubriek 3 ‘Sommigen moeten een lagere dosis innemen’).
Si vous prenez un des médicaments de cette liste, contactez immédiatement votre médecin avant de prendre Zyban (voir la rubrique 3 ‘Certaines personnes doivent prendre une dose plus faible’).

Vertel uw arts voordat u Votubia inneemt: als u problemen heeft met uw lever of als u ooit een ziekte heeft gehad die uw lever kan hebben aangetast. Als dit het geval is, kan uw arts u mogelijk een andere dosis Votubia voorschrijven of de behandeling stoppen, voor een korte periode of permanent. als u suikerziekte heeft (hoge suikerspiegels in uw bloed).
Dans ce cas, il sera peut-être nécessaire de vous prescrire une dose différente de Votubia ou d’arrêter le traitement pour une courte période ou définitivement. si vous êtes diabétique (taux élevé de sucre dans le sang).

De gebruikte dosis kan van verschillende zaken afhangen, zoals de reden waarom het geneesmiddel wordt gebruikt, de lengte van de patiënt en of de patiënt ook andere geneesmiddelen inneemt.
Elle varie en fonction de certains facteurs, dont le but du traitement, la taille du patient, et l’administration concomitante d’autres médicaments.

De gebruikte dosis kan van verschillende zaken afhangen, zoals de reden waarom het geneesmiddel wordt gebruikt, het gewicht van de patiënt en of de patiënt nog andere geneesmiddelen inneemt.
Elle varie en fonction de certains facteurs, dont le but du traitement, le poids du patient et l’administration concomitante d’autres médicaments, le cas échéant.