Traduction de «één decimaal » (Néerlandais → Français) :

Voor de berekening van het bedrag van de vermindering wordt het percentage afgerond tot de hogere eenheid indien de 1 e decimaal ten minste gelijk is aan 5; zo niet, wordt er geen rekening gehouden met de decimaal.
Pour le calcul du montant de la réduction, le pourcentage est arrondi à l’unité supérieure si la 1 re décimale atteint au moins 5 ; dans le cas contraire, la décimale est négligée.

- het resultaat, afgerond op één decimaal na de komma, van de deling door 14 van het gemiddeld aantal van VTE verpleegkundigen (exclusief de verantwoordelijke verpleegkundigen) gedurende het kwartaal
- Le résultat, arrondi à une décimale après la virgule de la division par 14 du nombre moyen de praticiens ETP (infirmier responsable exclu) au cours du trimestre;

De twee posities uiterst rechts zijn steeds decimaal.
Les deux dernières positions à droite contiennent toujours des décimales.

6. De waardegevende bestanddelen aan hoofd en secundaire elementen zijn uitgedrukt in % van de massa, door een getal, of door een getal met één decimaal.
6. Les teneurs déclarées en éléments majeurs et secondaires sont exprimées en % de masse par un nombre entier ou par un nombre avec une décimale.

Deze zijn gerangschikt in de kolom Frequentie, met percentages weergegeven met een precisie van één decimaal en volgens de volgende afspraak: zeer vaak (≥1/10) of vaak (≥1/100, < 1/10).
Ces effets sont classés par ordre de fréquence en pourcentages avec une précision de l’ordre du dixième et selon la convention suivante : très fréquent (≥ 1/10) ou fréquent (≥ 1/100, < 1/10).

Standaarddosis a : 25 mg/m 2 Capsule 15 mg a (bruin/wit) BSA � 2,30 m 2 60 120 0 3 BSA = 2,10-2,29 m 2 55 110 1 2 BSA = 1,90-2,09 m 2 50 100 2 1 BSA = 1,70-1,89 m 2 45 90 3 0 BSA = 1,50-1,69 m 2 40 80 0 2 BSA = 1,30-1,49 m 2 35 70 1 1 BSA ≤ 1,29 m 2 30 60 2 0 Eerste dosisverlaging a : tot 20 mg/m 2 BSA ≥ 2,13 m 2 45 90 3 0 BSA = 1,88-2,12 m 2 40 80 0 2 BSA = 1,63-1,87 m 2 35 70 1 1 BSA = 1,30-1,62 m 2 30 60 2 0 BSA ≤ 1,29 m 2 20 40 0 1 Tweede dosisverlaging a : tot 15 mg/m 2 BSA ≥ 2,17 m 2 35 70 1 1 BSA = 1,67-2,16 m 2 30 60 2 0 BSA = 1,30-1,66 m 2 20 40 0 1 BSA ≤ 1,29 m 2 15 30 1 0 Bereken de BSA tot de tweede decimaal. a Uitgedrukt als tegafurgehalte.
Dose standard a : 25 mg/m 2 Gélule à 15 mg a (brune/blanche) SC �2,30 m 2 60 120 0 3 SC = 2,10 - 2,29 m 2 55 110 1 2 SC = 1,90 - 2,09 m 2 50 100 2 1 SC = 1,70 - 1,89 m 2 45 90 3 0 SC = 1,50 - 1,69 m 2 40 80 0 2 SC = 1,30 - 1,49 m 2 35 70 1 1 SC ≤1,29 m 2 30 60 2 0 Première réduction de dose a : à 20 mg/m 2 SC �2,13 m 2 45 90 3 0 SC = 1,88 - 2,12 m 2 40 80 0 2 SC = 1,63 - 1,87 m 2 35 70 1 1 SC = 1,30 - 1,62 m 2 30 60 2 0 SC ≤1,29 m 2 20 40 0 1 Deuxième réduction de dose a : à 15 mg/m 2 SC �2,17 m 2 35 70 1 1 SC = 1,67 - 2,16 m 2 30 60 2 0 SC = 1,30 - 1,66 m 2 20 40 0 1 SC ≤1,29 m 2 15 30 1 0 Calculer la SC avec 2 décimales. a Exprimée en contenu en tégafur.

Percentages zijn echter met een precisie van één decimaal gebruikt om termen te identificeren met een frequentie van ten minste 5% en om termen te classificeren naar frequentiecategorieën.
Toutefois, des pourcentages avec une précision de l’ordre du dixième sont utilisés pour identifier les termes correspondant à une fréquence d’au moins 5 % et pour classer les termes par catégories de fréquence.