Vertaling van "getal met één decimaal " (Nederlands → Frans) :

6. De waardegevende bestanddelen aan hoofd en secundaire elementen zijn uitgedrukt in % van de massa, door een getal, of door een getal met één decimaal.
6. Les teneurs déclarées en éléments majeurs et secondaires sont exprimées en % de masse par un nombre entier ou par un nombre avec une décimale.

Voor de berekening van het bedrag van de vermindering wordt het percentage afgerond tot de hogere eenheid indien de 1 e decimaal ten minste gelijk is aan 5; zo niet, wordt er geen rekening gehouden met de decimaal.
Pour le calcul du montant de la réduction, le pourcentage est arrondi à l’unité supérieure si la 1 re décimale atteint au moins 5 ; dans le cas contraire, la décimale est négligée.

Zo vertegenwoordigt voor de verzekeringsinstelling “1” (V. I. 1) en nog steeds voor de variabele “werkloosheid” het getal -0,01237, ofwel -1,237 %, het gemiddelde van die variabele voor de V. I. .
Ainsi, pour l’organisme assureur “1”(O.A. 1) et toujours pour la variable chômage, le nombre –0,01237 soit –1,237 % représente la moyenne de cette variable pour l’organisme assureur.

Het zou nuttig zijn om te preciseren hoe de steekproefgrootte hier wordt bepaald (vooraf vastgelegd getal, bepaald percentage van de invoer, …).
Il serait utile de préciser la méthode adoptée pour déterminer l’importance de l’échantillon (nombre fixé à l’avance, un certain pourcentage des importations, …).

- Voor de controle met nr. 158 wordt in de kolom “Frequentie en periode” het getal 50 opgegeven, zonder specificatie van een eenheid.
- Pour le contrôle portant le n° 158 est indiqué le nombre 50 dans la colonne “Fréquence et période” sans spécification de l’unité.

- De velden die verwijzen naar een aantal, moeten met een getal worden ingevuld.
- Une rubrique se référant à un nombre doit être remplie avec un chiffre.

Nummer Omschrijving Sleutelletter Coëfficiënt-getal 425110 Hygiënische verzorging (toiletten) W 1,167 "
Numéro Libellé Lettre-clé Coefficient 425110 Soins d’hygiène (toilettes) W 1,167 "

PG_QTY_PHT Volume per primaire verpakking (getal) Deze velden worden enkel PG_VOL_LBL Volume per primaire verpakking (eenheid) ingevuld voor vloeibare preparaten (druppels, oogdruppels, siroop, oplossingen voor injectie, ..).
VOLUME_TOTAL Nombre d’unités par conditionnement PG_QTY_PHT Volume par emballage primaire (chiffre) Ces champs ne sont remplis que PG_VOL_LBL Volume par emballage primaire (unité) pour des produits liquides (gouttes, collyres, sirops, solutions injectables,..).

APPLICATION_DATE Datum van toepassing (formaat YYYYMMDD) B_ID ID werkzaam bestanddeel B_LBL_FR Werkzaam bestanddeel (Frans) B_LBL_NL Werkzaam bestanddeel (Nederlands) SI_CONC_NOM Sterkte werkzaam bestanddeel (getal en eenheid)
APPLICATION_DATE Date d’application (format YYYYMMDD) B_ID ID principe actif B_LBL_FR Principe actif (Français) B_LBL_NL Principe actif (Néerlandais) SI_CONC_NOM Dosage principe actif (chiffre et unité) S_PREP Indication “injectable” versus “non injectable” 0 = “non injectable” 1 = “injectable”

aangevuld met een getal van 4 posities, die aanduidt of een paragraaf al dan niet opgesplitst kan worden in subparagrafen.
Complété avec un chiffre de 4 positions, qui indique si un paragraphe peut être scindé ou non en sous-paragraphes.