Vertaling van "één contact vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact met of inhalatie van | koolzuursneeuw | contact met of inhalatie van | vloeibare | lucht | contact met of inhalatie van | vloeibare | stikstof | contact met of inhalatie van | vloeibare | waterstof | langdurig verblijf in diepvriesruimte
contact avec ou inhalation de:air liquide | azote liquide | hydrogène liquide | neige carbonique | exposition prolongée dans un congélateur

problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

onopzettelijk fysiek contact met dier
contact physique accidentel avec un animal

onopzettelijk fysiek contact
contact physique accidentel

contact met doornen van plant
contact avec les épines d'une plante

contact met patiënt
contact avec le patient

contact met planten
contact avec des plantes

onopzettelijk fysiek contact met onbereden dier
contact physique accidentel avec un animal non-monté

contact opnemen met juridische dienst
établir un lien avec un service juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verzekeringsinstelling in het jaar (t) minstens één contact vaststelt tussen de arts, houder van het GMD, en de rechthebbende (contact = attestering van een nomenclatuurcodenummer “raadplegingen / huisbezoeken”);
l’organisme assureur relève au moins un contact au cours de l’année (t) entre le médecin détenteur du DMG et le bénéficiaire (contact = attestation d’un numéro de code de nomenclature « consultations / visites »);

De huidige procedure van " administratieve verlenging van het GMD" stelt - naar analogie - dat dit kan als de verzekeringsinstelling in het jaar minstens één contact vaststelt.
La procédure actuelle de «prolongation administrative du DMG » le permet - par analogie - si l'organisme assureur constate au moins un contact dans l'année.

Als u vaststelt dat het effect van ondansetron te sterk of te zwak is, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Si vous remarquez que l’effet de l’ondansétron est trop marqué ou trop faible, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.

Duur van de behandeling Als u geen verbetering vaststelt, neem dan contact op met uw arts.
Durée du traitement Si vous ne constatez pas d’amélioration, consultez votre médecin.

- Als u een vermindering van uw bewustzijn, abnormale bewegingen of stuipen vaststelt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
- Si vous constatez une diminution de la conscience, des mouvements anormaux ou des convulsions, prenez immédiatement contact avec votre médecin.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen ? Wanneer u te veel van Marcoumar heeft ingenomen of indien u bloedingen vaststelt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker, de spoedgevallendienst (tel. 112) of het Antigifcentrum (tel. 070/245.245).
Si vous avez pris plus de Marcoumar que vous n’auriez dû : Si vous avez pris trop de Marcoumar ou si vous constatez des saignements, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien, le service médical d'urgence (tél. 112) ou le Centre Antipoison (070/245.245).

Als u zelf vaststelt dat er via het internet CITES-dieren, planten, of –voorwerpen te koop aangeboden worden, kan u contact opnemen met eCops: een online meldpunt voor misdrijven.
Si vous constatez que des animaux, plantes ou objets soumis à la réglementation CITES sont mis en vente sur Internet, vous pouvez le signaler auprès de eCops, un point de contact en ligne pour les délits commis sur ou via Internet.

Als u vaststelt dat dit soort ereloonsupplementen op een laboratoriumfactuur voor onderzoeken staat, kunt u contact opnemen met de dienst Ledenverdediging van uw ziekenfonds. Die zal vervolgens nagaan of de ‘bijkomende honoraria’ voor u gerechtvaardigd zijn of niet.
Si vous constatez ce type de suppléments d’honoraires sur une facture de laboratoire pour des examens, vous pouvez contacter le service Défense des Membres de votre mutualité.