Vertaling van "ß-oxidatie van lange " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een erfelijke monogenetische metabole aandoening van de ß-oxidatie van lange of zeer lange vetzuurketens;
maladie métabolique monogénique héréditaire rare de la ß-oxydation mitochondriale d'acides gras à chaîne longue ou très longue ;

Een ganse reeks factoren beïnvloedt de oxidatie bij bewaring, zowel de auto-oxidatie als de foto-oxidatie.
De multiples facteurs influencent l'oxydation lors de la conservation, qu’il s’agisse d’autooxydation ou de photo-oxydation.

Het verloop van de oxidatie of de intensiteit van de oxidatie in functie van de tijd (figuur 1), is gekenmerkt door een inductie of lag fase, waarbij nagenoeg geen oxidatie optreedt.
L’évolution de l'oxydation ou son intensité en fonction du temps (figure 1) se caractérise par une phase d'induction ou de latence, au cours de laquelle presque aucune oxydation ne se produit.

De additieven worden gebruikt tegen uitdroging, tegen oxidatie en tegen bederf tijdens lang transport, want de was legt een beschermlaag op de (oneetbare) schil van bananen, mango’s, avocado’s, granaatappelen, papaja’s en ananasssen.
Les additifs sont utilisés pour protéger contre la déshydratation, l'oxydation et la pourriture lors de longs transports, car la cire dépose une couche protectrice sur la pelure (non comestible) des bananes, mangues, avocats, grenades, papayes et ananas.

de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voorzien van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale ” (E27Rx0x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720274-720285; de lange modulaire humerussteel, voor het geheel van metalen onderdelen waarvan de lengte minstens 16 cm lang is, voor plaatsing met cement, inclusief alle assemblage elementen “ UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale ” (E27R02x + H15SC60xx), onder het nomenclatuurnummer 720230-720241.
la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pourvue d'un revêtement odtéotrope ou d'un coating poreux, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision revêtue HAC + vis clavette corticale” (E27Rx0x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720274-720285; la tige humérale modulaire longue, pour l'ensemble des éléments métalliques dont la longueur est de 16 cm au moins, pour placement avec ciment, y compris tous les éléments d'assemblage “UNIC – tige humérale de révision cimentée + vis clavette corticale” (E27R02x + H15SC60xx), sous le numéro de nomenclature 720230-720241.

Langs Nederlandstalige kant kon ook een significant verband aangetoond worden tussen het moment van laatste raadpleging bij de tandarts en de D 3 MFT (NL:p> 0,001) en langs Franstalige kant met de zorgindex (M+F/M+D+F) (FR:p=0,01) van de betrokken personen met natuurlijke tanden (tabel 3.64.).
Du côté néerlandophones, on a également pu démontrer un rapport significatif entre le moment de la dernière consultation du dentiste et le D 3 MFT (néerlandophones: p> 0,001) et, du côté francophone, avec l’indice de soin (M+F/ M+D+F) (francophones:p=0,01) des personnes concernées possédant des dents naturelles (tableau 3.64.).

Men kan grosso modo de arrondissementen met gemiddeld hoge uitgaven identificeren langs de Franse grens en rond Luik, terwijl de arrondissementen met een vrij zwakke uitgave zich rond Brussel en langs de Nederlandse grens bevinden.
On peut grosso modo identifier des arrondissements à coût moyen élevé le long de la frontière française et autour de Liège, alors que les arrondissements à dépense relativement faible se situent autour de Bruxelles et le long de la frontière hollandaise.

De verstreken termijn kan misschien lang zijn, maar in het licht van de concrete gegevens niet onredelijk lang.
Le délai expiré peut être long, mais, à la lumière des données concrètes, pas déraisonnablement long.

Commissie van beroep – Administratief rechtscollege – Verplichting uitspraak te doen op straffe van rechtsweigering / Beslissingstermijn – Termijn van orde / Redelijke termijn – Beoordeling in concreto – Termijn lang maar niet onredelijk lang
Commission d’appel – Juridiction administrative – Obligation de statuer sous peine de déni de justice / Délai de décision – Délai d’ordre / délai raisonnable – Appréciation concrète – Délai long mais pas déraisonnablement long

Mondzorgadvies (p=0,033) en professionele reiniging (p=0,011) worden in 65% en 60% van de gevallen minstens ‘wekelijks of maandelijks’ uitgevoerd langs Nederlandstalige kant en in 59% en 45% van de gevallen langs Franstalige kant.
Des avis concernant les soins dentaires (p=0,033) et des nettoyages prophylactiques (p=0,011) sont, dans 65% et 60% des cas, donnés et effectués au moins ‘toutes les semaines ou tous les mois’ du côté néerlandophone respectivement et dans 59% et 45% des cas du côté francophone.