Vertaling van "sigmoïd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sigmoïd | S-vormig
sigmoïde | 1) sigmoïde (valvule-) - 2) partie mobile du gros intestin

sigmoïde volvulus
volvulus du sigmoïde

maligne neoplasma van overgang van sigmoïd in rectum
Tumeur maligne de la jonction recto-sigmoïdienne

overgang van sigmoïd in rectum
Jonction recto-sigmoïdienne

Neventerm: overgang van sigmoïd in rectum
Jonction recto-sigmoïdienne

flexura sigmoidea | sigmoïd
Sigmoïde [côlon pelvien]

maligne neoplasma van sigmoïd
tumeur maligne du côlon sigmoïde

carcinoom van sigmoïd
carcinome du côlon sigmoïde

diverticulitis van sigmoïd
diverticulite du côlon sigmoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden van kijkoperaties zijn: galblaas-, blindedarmoperatie, diverticulitis van het sigmoid (divertikelziekte), de ziekte van Crohn in dunne of dikke darm, colitis ulcerosa, maagverkleining bij vetzucht, breuken van het middenrif, verzakking van de endeldarm, poliepen in dunne of dikke darm en bepaalde kwaadaardige gezwellen van de dikke darm en de endeldarm (darmkanker), wegnemen van verklevingen in de buik, liesbreukcorrectie.
Quelques exemples d'opérations sous laparoscopie : opération de la vésicule biliaire, appendicectomie, diverticulite du côlon sigmoïde, maladie de Crohn dans le côlon ou l'intestin grêle, colite ulcéreuse, réduction de l'estomac en cas d'obésité, fracture du diaphragme, ptôse rectale, polypes dans l'intestin grêle ou le côlon et certaines tumeurs malignes du côlon et du rectum (cancer de l'intestin), suppression d'adhérences dans l'abdomen, correction d'une hernie inguinale.

Als het toestelletje tot in het sigmoïd wordt gebracht, heet dit onderzoek een recto-sigmoïdoscopie.
Si l’appareil est remonté jusqu’au sigmoïde, l’examen s’appelle une rectosigmoïdoscopie.

Therapeutische indicaties Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik) of van matige aanvallen (Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik) van colitis ulcerosa, vooral met rectale localisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.
Indications thérapeutiques Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 2 g suspension rectale) ou moyenne (Colitofalk 4 g suspension rectale) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.

Naar schatting is ongeveer 80 % van de toegediende orale dosis mesalazine beschikbaar in het colon, het sigmoïd en het rectum.
On estime qu'approximativement 80 % de la dose orale administrée sont disponibles dans le côlon, le sigmoïde et le rectum.

Therapeutische indicaties Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 250 mg zetpillen) of van matige aanvallen (Colitofalk 500 mg zetpillen) van colitis ulcerosa, vooral met rectale lokalisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.
Indications thérapeutiques Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 250 mg suppositoires) ou moyenne (Colitofalk 500 mg suppositoires) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.

Behandeling en preventie van lichte aanvallen (Colitofalk 2 g suspensie voor rectaal gebruik, Colitofalk 250 mg zetpillen) of middelmatige aanvallen (Colitofalk 4 g suspensie voor rectaal gebruik, Colitofalk 500 mg zetpillen) van colitis ulcerosa vooral met rectale localisatie, ter hoogte van het sigmoïd en eventueel linker colon.
Traitement et prévention des poussées de gravité légère (Colitofalk 2 g suspension rectale, Colitofalk 250 mg suppositoires) ou moyenne (Colitofalk 4 g suspension rectale, Colitofalk 500 mg suppositoires) de colite ulcéreuse surtout dans ses localisations rectale, sigmoïdienne et éventuellement colique gauche.

Een colonoscopie laat toe de kans op kanker sterk te verminderen in de onderzochte zone, ttz de anus, het rectum,het sigmoïd en bij goede voorbereiding het volledige colon.
Il permet de réduire très fortement le nombre de cancers dans la partie explorée, c’est-à-dire l’anus, le rectum, le sigmoïde et dans de bonnes conditions de préparation, le côlon.

Meer dan de helft van de dikkedarmkankers bevindt zich in het laatste deel (sigmoïde en vooral rectum).
Plus de la moitié des cancers du gros intestin se situent dans sa partie terminale (sigmoïde et surtout rectum).

In het laatste deel van de darm (sigmoïd en rectum)
Sur la partie terminale de l’intestin (sigmoïde et rectum)

Een colostoma wordt eindstandig op het descendens of sigmoïd aangelegd.
Une colostomie est une terminaison artificielle située au niveau du côlon descendant ou sigmoïde.