Traduction de «°c laten komen » (Néerlandais → Français) :

De monsters niet laten aanvriezen en niet in contact laten komen met eventueel gebruikt ijs.
Ne pas les laisser se congeler ou entrer en contact avec la glace qui serait utilisée.

Er moeten initiatieven komen om de relevante informatie voor het GMD efficiënt bij de huisarts te laten komen, bij voorkeur via elektronische drager.
Il y a lieu de créer des initiatives visant à transmettre d’une manière efficace les informations pertinentes pour le DMG au médecin généraliste, de préférence via support électronique.

Dankzij de nodige actieve preventie hoeft u het echter niet zover te laten komen!
La prévention active est le meilleur moyen de ne pas laisser le mal aller aussi loin !

De drie preventiediensten hebben het script dan verder verfijnd met de belangrijkste thema’s die zij absoluut aan bod wilden laten komen.
Les trois services de prévention ont par la suite affiné le script avec les principaux thèmes qu’ils voulaient absolument aborder.

De heer Remy vraagt om het advies van het Wetcom in dit verband binnenkort in een discussie aan bod te laten komen.
Monsieur Remy demande que l’avis du comité scientifique, émis à cet égard, fasse l’objet d’une discussion prochainement.

Het alternatieve voorstel voorziet in de mogelijkheid dat een operator zijn argumenten en tegenvoorstellen aan bod kan laten komen bij de behandeling ervan door de beroepscommissie vooraleer een beslissing wordt genomen.
L’alternative prévoit la possibilité qu’un opérateur peut présenter ses arguments et ses contre-propositions lors du traitement par la Commission de recours, avant qu’une décision soit prise.

Die verwijlinteresten komen ten laste van de administratiekosten van de Dienst voor Geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering indien de vertraging is toe te schrijven aan het laattijdig overmaken van de in artikel 202 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, bedoelde maandelijkse voorschotten, of indien die voorschotten niet volstaan om de verzekeringsinstelling toe te laten haar financiële verplichtingen ten aanzien van alle zorgverstrekkers en inrichtingen volledig na te komen.
La charge de ces intérêts moratoires est imputée aux frais d'administration du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité si le retard est dû à la transmission tardive des avances mensuelles visées à l'article 202 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 ou si ces avances ne suffisent pas pour permettre à l'organisme assureur d'exécuter intégralement ses obligations à l'égard de tous les dispensateurs de soins et de tous les établissements.

Het volgen van deze gids is niet verplicht maar het is wel een aanbevolen hulpmiddel om u toe te laten uw verplichtingen inzake hygiënische melkproductie en autocontrole na te komen.
Le respect de ce guide n'est pas obligatoire, mais c'est un outil recommandé pour vous permettre de respecter vos obligations en matière de production hygiénique de lait et d'autocontrôle.

Om te vermijden dat de LOK in de verleiding zou komen om zich te laten sponsoren door de farmaceutische industrie is een wetsontwerp uitgewerkt om de vergaderingen van de LOK te financieren ten belope van maximaal 200 EUR per activiteit.
Pour éviter que les GLEM ne soient tentés de se faire sponsoriser par l’industrie pharmaceutique, un projet existe de financer les réunions de GLEM à hauteur de 200 EUR par activité.

- de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake buitenlandse patiënten die naar België komen om zich hier te laten verzorgen (nota van het RIZIV);
- les données dont dispose l’INAMI concernant les patients étrangers qui viennent se faire soigner en Belgique (note de l’INAMI) ;