Traduction de «°c beschut tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

val door botsen tegen voorwerp
chute d'une bosse contre un objet

vaccin tegen hondsdolheid
vaccin antirabique

hulpmiddel tegen stotteren
appareil anti-bégaiement

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

citraatoplossing tegen stolling
solution anticoagulant de citrate

aanval met tegen personen gerichte bom
agression à la bombe antipersonnelle

aanval met elektrisch tegen personen gericht apparaat
agression avec un dispositif électrique antipersonnel

vaccineren tegen humaan papillomavirus
vaccination contre le papillomavirus humain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

hygiënevereisten is voldaan (behoud van temperatuur, beschut tegen zonlicht, …).
toutes les exigences en matière d’hygiène (maintien de la température, à l’abri de la lumière du

Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaren bij 15°C en 25°C, beschut tegen vocht.
Précautions particulières de conservation Conserver entre 15°C et 25°C, à l'abri de l'humidité.

D-vital buiten bereik en zicht van kinderen houden. Bewaren tussen 15°C en 25°C, beschut tegen vocht.
Tenir hors de portée et de vue des enfants Conserver entre 15 et 25°C, à l'abri de l'humidité.

Die wateren vormen geen beschutting tegen niet-inheemse organismen die er worden binnengeloodst door schepen, vliegtuigen of mensen of die verschijnen ten gevolge van de opwarming van het klimaat; algen, schimmels, mossen, planten, ongewervelden, vissen, vogels en zoogdieren zijn de nieuwe kolonisten van het zesde continent.
Ces eaux ne sont pas à l’abri d’organismes non indigènes qui ont été introduits par les bâteaux, les avions ou les humains, ou bien apparaissent suite au réchauffement climatique ; algues, champignons, mousses, plantes, invertébrés, poissons, oiseaux et mammifères sont les nouveaux colons du sixième continent.

Hoofdactiviteiten van een brouwerij”: De passage “De brouwerij is een sector uit de levensmiddelenindustrie waar de producten vervaardigd worden beschut tegen externe vormen van contaminatie omwille van verschillende redenen..” (p.5) geldt niet voor alle brouwerijen en is wat de afwezigheid van contaminatie betreft, ongenuanceerd geschreven.
Activités principales de la brasserie”: Le passage “La brasserie est une industrie alimentaire où les produits fabriqués sont à l’abri des contaminations extérieures pour différentes raisons.” (p.5) n’est pas valable pour toutes les brasseries et est écrit de manière non nuancée en ce qui concerne l’absence de contamination.

2. de zijden die open zijn voor het publiek moeten voorzien zijn van een schut zodat de waren beschut zijn tegen manipulaties door de kopers, van stof, zonlicht en verontreiniging van buiten uit.
2. les côtés ouverts au public doivent être pourvus d’un dispositif mettant les marchandises à l’abri des manipulations du public, des poussières, du soleil et des souillures extérieures.

b) zodanig zijn dat de producten beschut zijn tegen de zon, bevuiling, contact en manipulaties van het publiek;
b) sont agencés de manière à mettre les produits à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public;

De mens heeft altijd al de behoefte gehad om zijn lichaam te verwarmen, door het te bedekken of door beschutting te zoeken tegen de kou.
De tout temps, l’Homme a éprouvé le besoin de réchauffer son corps en le recouvrant ou en se protégeant du froid.

b) zodanig zijn dat de producten beschut zijn tegen de zon, bevuiling, contact en
b) sont agencés de manière à mettre les produits à l’abri du soleil, des souillures, des

b. zodanig zijn dat de producten beschut zijn tegen de zon, bevuiling,
b. sont agencés de manière à mettre les produits à l’abri du soleil, des