Vertaling van "middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

middel tegen gasvorming in maag-darmkanaal
suppresseur de gaz gastro-intestinaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- wanneer u terfenadine (een middel tegen o.a. allergieën), astemizol (een middel tegen allergische reacties) of cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag) gebruikt.
- si vous prenez de la terfénadine (un médicament notamment utilisé contre les allergies), de l’astémizole (un médicament contre les réactions allergiques) ou du cisapride (un médicament utilisé dans un trouble de vidange de l’estomac).

- u neemt astemizol (een middel tegen allergische reacties), cisapride (een middel gebruikt bij een stoornis in het legen van de maag), pimozide (een middel voor het behandelen van psychose), kinidine (een middel voor het behandelen van hartritmestoornissen) of erythromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties).
- si vous prenez de l'astémizole (un médicament contre les réactions allergiques), du cisapride (un médicament utilisé dans les troubles de la vidange gastrique), du pimozide (un médicament à traiter la psychose), de la quinidine (un médicament pour traiter les arythmies cardiaques) ou de l’érythromycine (un antibiotique contre les infections).

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? U moet op bepaalde symptomen letten, zoals allergische reacties, aandoeningen van het zenuwstelsel en aandoeningen van het maag-darmkanaal zoals diarree, als u Ceftazidim Fresenius Kabi krijgt.
Faites attention avec Ceftazidim Fresenius Kabi Si l’on vous administre Ceftazidim Fresenius Kabi, vous devez être attentif à certains symptômes comme des réactions allergiques, des troubles du système nerveux et des désordres gastro-intestinaux tels qu’une diarrhée.

Absoprtie Clarithromycine wordt snel en goed uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd – vooral uit het jejunum – maar het middel ondergaat een uitgebreid first-pass metabolisme na orale toediening.
La clarithromycine est rapidement et bien absorbée au niveau du tube gastro-intestinal – surtout au niveau du jéjunum – mais après une administration orale, le médicament subit un important métabolisme de premier passage.

Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal): bij combinatie van cisapride en Nifedipine Retard EG zal de arts uw bloeddruk nauwkeurig opvolgen.
Cisapride (un médicament qui agit au niveau du tractus gastro-intestinal): en cas d’association de cisapride et de Nifedipine Retard EG, le médecin surveillera attentivement votre tension sanguine.

- Cisapride (een middel dat inwerkt op het maag/darmkanaal).
- Cisapride (un médicament agissant sur le système gastro-intestinal).

Vanwege de zeer geringe absorptie in het maag-darmkanaal is rifaximine niet klinisch werkzaam tegen invasieve pathogenen, zelfs wanneer deze bacteriën gevoelig zijn in vitro.
Du fait de l’absorption très faible au niveau des voies digestives, la rifaximine n’est pas cliniquement efficace contre les pathogènes invasifs, même si ces bactéries sont sensibles in vitro.