Traduction de «zwelling vermindert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

decongestivum | middel dat zwelling vermindert
1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez

diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | bekken NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | intra-abdominaal NNO | diffuse of gegeneraliseerde zwelling of massa | umbilicaal
Tuméfaction diffuse ou généralisée:intra-abdominale SAI | ombilicale | pelvienne SAI

oncotisch | met betrekking tot zwelling
oncotique | qui concerne les tumeurs

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

anxiolyticum | geneesmiddel dat angst en onrust vermindert
anxiolytique (a et sm) | contre les angoisses

anti-psychoticum | geneesmiddel dat zinsbedrog vermindert
antipsychotique (a et sm) | médicament utilisé dans le traitement des pyschoses

antihistaminicum | stof die de werking van his-tamine vermindert
antihistaminique (a. et s.m) | antiallergique | antihistaminique

zwelling van hand
gonflement d'une main

zwelling van aangezicht
gonflement facial

gelokaliseerde oppervlakkige zwelling van huid
gonflement superficiel localisé de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men denkt dat ZOMIG Nasal de zwelling vermindert. Dit helpt om de hoofdpijn en andere gebruikelijke symptomen van een aanval weg te nemen, zoals:
On pense que ZOMIG Nasal réduit cette vasodilatation, ce qui permet d’atténuer les maux de tête et les autres symptômes fréquents d’une crise, tels que:

Als u de dampen inademt komen deze in de bovenste luchtwegen terecht, waarbij INHALO RHINATHIOL de slijmvliezen van de neus, de bovenste luchtwegen en de luchtpijptakken (bronchi) ontsmet en de zwelling vermindert.
Si vous respirez les vapeurs, elles se retrouvent dans les voies respiratoires supérieures, où INHALO RHINATHIOL désinfecte les muqueuses du nez, des voies respiratoires supérieures et des bronches et diminue le gonflement.

Naprosyne EC vermindert de pijn, de zwelling, de roodheid, het warmtegevoel (symptomen van ontsteking) en ook de koorts.
Naprosyne EC diminue la douleur, le gonflement, la rougeur, la sensation de chaleur (symptômes de l’inflammation), et également la fièvre.

Lokaal osmotisch effect: vermindert de zwelling van het neusslijmvlies en maakt de slijmen vloeibaarder, waardoor ze gemakkelijker afgevoerd kunnen worden.
Effet osmotique local: réduit le gonflement de la muqueuse nasale, ce qui favorise la sécrétion de mucus et draine les sinus.

pijn, zwelling en ontsteking veroorzaken, en Quadrisol vermindert deze reacties.
l’œdème et l’inflammation ; l’action de Quadrisol permet de réduire ces réponses.

Apranax vermindert de pijn, de zwelling, de roodheid, het warmtegevoel (symptomen van ontsteking) en ook de koorts.
Apranax diminue la douleur, le gonflement, la rougeur et la sensation de chaleur (symptômes de l’inflammation) ainsi que la fièvre.

Bij mensen vermindert ibuprofen pijn, zwelling en koorts veroorzaakt door ontsteking.
Chez l’être humain, l’ibuprofène diminue la douleur liée à l’inflammation, l’œdème et la fièvre.

- Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s, geneesmiddelen tegen pijn, zwelling en andere symptomen van ontsteking, arthritis inbegrepen) samen gebruikt met Belsar, verhoogt het risico op nierfalen en vermindert het effect van Belsar.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, médicaments utilisés pour soulager la douleur, les gonflements et les autres symptômes de l’inflammation, dont l’arthrite). L’utilisation de ces médicaments en même temps que BELSAR peut augmenter le risque de défaillance du rein et les effets de BELSAR peuvent être diminués par les AINS.

Het is een preparaat voor lokale toepassing (langs de neus) dat de zwelling van de neusslijmvliezen vermindert waardoor men weer vrijer kan ademen.
Il s’agit d’une préparation pour application locale (par le nez) qui diminue le gonflement de la muqueuse nasale, ce qui permet de respirer à nouveau plus librement.