Traduction de «zweer hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

ulcus cruris | zweer aan het onderbeen
ulcère du pied

ulcus | zweer
ulcère | ulcère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u wordt behandeld wegens een infectie omdat u een zweer hebt, zal uw zweer waarschijnlijk niet terugkomen als de infectie met succes is behandeld.
Si vous êtes traité pour une infection associée à un ulcère, il est peu probable que votre ulcère récidive si l’infection est correctement traitée.

Het risico op maag-darmbloeding, zweren of perforatie is hoger met hogere doses van NSAID’s, als u ooit al een zweer hebt gehad, vooral als deze gecompliceerd was door bloeding of perforatie, en bij bejaarden.
Le risque d’hémorragies, d’ulcérations ou de perforations gastro-intestinales est plus élevé en cas d’accroissement des doses d’AINS si l’on a déjà présenté un ulcère, surtout si cet ulcère se compliquait d’une hémorragie ou d’une perforation, ou si l’on est une personne âgée.

- Als U bloed hebt verloren (hemoraggie) ter hoogte van de maag en de darmen of een maagzweer of een zweer aan de darmen hebt of gehad hebt (tenminste 2 aangetoonde afzonderlijke episoden van een zweer of bloeding).
- Si vous souffrez ou avez souffert de pertes de sang (hémorragies) ou de plaies (ulcères) au niveau de votre estomac ou de vos intestins (au moins 2 épisodes distincts d’ulcérations ou de saignements prouvés).

Als u voor een infectie wordt behandeld omdat u een maagzweer of een zweer aan de twaalfvingerige darm (ulcus duodeni) hebt, is het onwaarschijnlijk dat de zweer terugkeert als de infectie succesvol is behandeld.
Si vous êtes traité pour infection en cas d’ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l’infection est traitée avec succès.

Als u voor een infectie wordt behandeld omdat u een maagzweer of een zweer aan de twaalfvingerige darm(ulcus duodeni) hebt, is het onwaarschijnlijk dat de zweer terugkeert als de infectie succesvol is behandeld.
Si vous êtes traité pour infection en cas d’ulcère, il est improbable que celui-ci réapparaisse si l’infection est traitée avec succès.

Als u een zweer aan de maag of de darmen hebt of gehad hebt.
Si vous avez ou avez eu un ulcère au niveau de l’estomac ou des intestins.

U hebt maag- of darmproblemen of hebt maag- of darmproblemen gehad zoals een zweer, een perforatie of bloeding.
Vous avez ou avez eu des problèmes d’estomac ou d’intestin comme un ulcère, des perforations ou des saignements.