Traduction de «zware heelkundige ingrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij zware heelkundige ingrepen;
lors d’interventions chirurgicales majeures;

Amoxiclav Sandoz wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties bij zware heelkundige ingrepen te voorkomen.
Amoxiclav Sandoz est utilisé chez l’adulte et l’enfant pour prévenir les infections associées aux interventions chirurgicales importantes.

Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting der hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij dezen met een depletie van het extra-cellulair volume, welke ook de oorzaak hiervan weze (bvb. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).
Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une prudence toute particulière est de rigueur chez les patients présentant une atteinte de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients sous diurétiques et chez les personnes présentant une déplétion du volume extracellulaire, quelle qu'en soit la cause (par exemple au cours de la phase périopératoire ou postopératoire lors d'interventions chirurgicales lourdes).

Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting van de hart- of nierfunctie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica en bij deze met een depletie van het extra-cellulair volume, wat ook de oorzaak hiervan is (bv. tijdens de peri- of post-operatieve fase van zware heelkundige ingrepen).
Compte tenu de l'importance des prostaglandines pour le maintien de l'irrigation rénale, une grande prudence s’impose chez les patients atteints de la fonction cardiaque ou rénale, chez les personnes âgées, chez les patients traités par diurétiques et ceux avec déplétion du volume extra-cellulaire, quelle qu'en soit la cause (p. ex. au cours de la phase péri- ou post-opératoire d'interventions chirurgicales majeures).

Profylaxe tegen infecties bij zware heelkundige ingrepen bij volwassenen zoals operaties van:
Prophylaxie contre les infections associées à des interventions chirurgicales majeures chez les adultes, telles que celles impliquant :

nieuwe verstrekkingen die het recht op de vergoeding van zware reconstructieve heelkundige ingrepen openen, zijn ingevoerd.
de nouvelles prestations ont été introduites, qui ouvrent au remboursement des interventions chirurgicales réparatrices lourdes.

De effecten van milde of matige hemofilie zijn relatief beperkt en manifesteren zich vaak alleen bij zware verwondingen of heelkundige ingrepen.
Les effets de l’hémophilie mineure ou modérée sont relativement limités et se manifestent souvent lors de lésions importantes ou d’interventions chirurgicales.

In de literatuur, hebben wij immers studies gevonden over de zware arbeid die de klassieke heelkundige ingrepen vertegenwoordigt.
En effet, nous trouvons dans la littérature des études sur la pénibilité des interventions chirurgicales classiques.

Als u naast Flixotide ook met orale glucocorticoïden behandeld wordt, is het mogelijk dat u een bijkomende behoefte aan glucocorticoïden langs algemene weg heeft in de volgende gevallen: een periode van zware stress, heelkundige ingrepen, longinfecties of een verergering van uw astma-aanval.
Ou si en plus de Flixotide, vous prenez des glucocorticoïdes par voie orale, sachez que vous pourriez avoir des besoins supplémentaires en glucocorticoïdes par voie générale dans les cas suivants : période de stress grave, interventions chirurgicales, infection pulmonaire, aggravation de votre crise d'asthme.

- nieuwe verstrekkingen die het recht op de vergoeding van zware reconstructieve heelkundige ingrepen openen, zijn ingevoerd.
- de nouvelles prestations ont été introduites, qui ouvrent au remboursement des interventions chirurgicales réparatrices lourdes.