Traduction de «zwangerschap zal soldactone slechts » (Néerlandais → Français) :

In geval van zwangerschap zal SOLDACTONE slechts gebruikt worden na zorgvuldige evaluatie van de mogelijke voordelen t.o.v. het potentiële risico voor moeder en kind.
En cas de grossesse, on n’utilisera SOLDACTONE qu’après une évaluation minutieuse des bénéfices possibles par rapport aux risques potentiels pour la mère et l’enfant.

Tijdens de eerste drie maanden van de zwangerschap zal Claversal slechts gebruikt worden indien dit absoluut noodzakelijk is.
Durant les trois premiers mois de la grossesse, Claversal ne sera utilisé qu’en cas d’absolue nécessité.

Zoals met andere geneesmiddelen zal Acidine bruistabletten in geval van zwangerschap en borstvoeding slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Comme c’est le cas avec d’autres médicaments, Acidine 75 mg comprimés effervescents ne sera utilisé pendant la grossesse et l’allaitement qu'en cas d’absolue nécessité.

Tijdens de eerste zes maanden van de zwangerschap, tijdens de lactatieperiode, bij kinderen jonger dan 14 jaar en bij patiënten die aan maag- of darmzweer lijden, zal SPORTFLEX slechts in geval van werkelijke noodzaak toegepast worden.
Pendant le premier et le second trimestre de la grossesse, pendant la lactation, chez les enfants de moins de 14 ans et chez les patients souffrant d'ulcères gastrique ou duodénal, SPORTFLEX ne sera utilisé qu'en cas de réelle nécessité.

Zoals met andere nieuwe geneesmiddelen, zal Ranitidine Sandoz in geval van zwangerschap en borstvoeding slechts gebruikt worden indien absoluut noodzakelijk.
Comme il en va pour d'autres nouveaux médicaments, on ne recourra à Ranitidine Sandoz en cas de grossesse et d'allaitement qu'en circonstance d'absolue nécessité.

Deze kleine spier, die eruit ziet als een omgekeerde peer, weegt slechts 50 g, maar zal aan het einde van de zwangerschap maar liefst 1,5 kg wegen!
Ce petit muscle en forme de poire inversée, qui ne pèse que 50 g, va atteindre les 1,5 kg en fin de grossesse !

Zwangerschap Flupentixol zal slechts worden toegediend tijdens de zwangerschap wanneer het therapeutisch voordeel voor de patiënt groter is dan het theoretische risico voor de foetus.
Grossesse Le Fluanxol ne sera utilisé au cours de la grossesse ou de la période de lactation que si le bénéfice thérapeutique l’emporte sur le risque fœtal.

Zwangerschap Zuclopenthixol zal slechts worden toegediend tijdens de zwangerschap wanneer het therapeutisch voordeel voor de patiënt groter is dan de foetale risico's.
Grossesse Le Clopixol ne sera utilisé au cours de la grossesse ou la période de lactation que si le bénéfice thérapeutique l’emporte sur le risque foetal ou le risque périnatal.

Als de eierstokken niet voldoende reageren op de medicatie en geen eicellen produceren, dan zal een eventuele zwangerschap slechts mogelijk zijn met eicellen van een donor.
Si les ovaires ne réagissent pas suffisamment aux médicaments et ne produisent pas d'ovules, une éventuelle grossesse ne pourra être obtenue qu'en utilisant les ovules d'une donneuse.