Vertaling van "zwangerschap werd voortgezet " (Nederlands → Frans) :

Het effect van een dergelijke hoeveelheid hormoon op de foetus moet in overweging genomen worden, maar tot nog toe is er geen aanwijzing van geboorteafwijkingen die geassocieerd zijn met Mirena-gebruik in geval de zwangerschap werd voortgezet met Mirena ter plaatse.
L’effet d’une telle quantité d’hormone sur le fœtus doit être pris en considération, mais, jusqu’à présent, rien n’indique l’existence d’anomalies à la naissance associées à l’utilisation de Mirena dans les cas où la grossesse a été poursuivie jusqu’à terme avec Mirena en place.

Dit effect gaat gepaard met een toegenomen frequentie van dystokie en uitgestelde baring bij drachtige dieren, indien de toediening van het middel tot de laatste stadia van de zwangerschap werd voortgezet.
Cet effet s’accompagne d’un accroissement de la fréquence de dystocies et de retards dans la mise bas chez l’animal gravide auquel on a administré le médicament jusque dans les derniers stades de la gestation.

Pasgeborenen moeten worden geobserveerd als het gebruik van paroxetine werd voortgezet tijdens de latere stadia van de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het derde trimester.
Les nouveau-nés devront rester sous observation si l’utilisation de la paroxétine est poursuivie jusqu’en fin de grossesse, particulièrement au troisième trimestre.

Indien het OCC gedurende de periode voor de eerste uitgebleven dervingsbloeding niet werd ingenomen volgens de aanwijzingen, of indien twee dervingsbloedingen uitblijven, moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat de inname van het OCC wordt voortgezet en is een niet-hormonale anticonceptiemethode aanbevolen in afwachting van uitsluiting van een zwangerschap.
Toutefois, si le COC n’a pas été pris selon les indications dans la période précédent la première hémorragie de privation ou si deux hémorragies de privation sont défaut, une grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation de COC et une méthode de contraception non-hormonale doit être préconisée dans l’attente de l’exclusion d’une grossesse.

Indien het COC gedurende de periode voor de eerste uitgebleven dervingsbloeding niet werd ingenomen volgens de aanwijzingen, of indien twee dervingsbloedingen uitblijven, moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat de inname van het COC wordt voortgezet en is een niet-hormonale anticonceptiemethode aanbevolen in afwachting van uitsluiting van een zwangerschap.
Toutefois, si le COC n’a pas été pris selon les indications dans la période précédent la première absence d’hémorragie de privation ou si deux hémorragies de privation sont défaut, une grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation de COC et une méthode de contraception non-hormonale doit être préconisée dans l’attente de l’exclusion d’une grossesse.

Als Helen niet werd ingenomen overeenkomstig de instructies voordat er voor de eerste keer geen dervingsbloeding is opgetreden, of als er twee cycli na elkaar geen dervingsbloeding optreedt, moet een zwangerschap worden uitgesloten voordat de toediening wordt voortgezet.
Si Helen n’a pas été pris conformément aux instructions avant la première absence de saignements de privation, ou si cette absence est constatée pendant deux cycles consécutifs, toute grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation.

Als BELLINA niet volgens de instructies werd genomen voor de eerste afwezigheid van dervingsbloedingen of als dervingsbloedingen niet optreden tijdens twee opeenvolgende cycli, moet zwangerschap uitgesloten worden vooraleer de toediening wordt voortgezet.
Si Bellina n’a pas été pris conformément aux instructions avant la première absence de saignements de privation, ou si cette absence est constatée pendant deux cycles consécutifs, toute grossesse doit être exclue avant de poursuivre l’utilisation.