Vertaling van "zwangerschap werd nog niet volkomen bewezen " (Nederlands → Frans) :

De onschadelijkheid van het vaccin tijdens de zwangerschap werd nog niet volkomen bewezen.
L’innocuité du vaccin pendant la grossesse n’a pas été entièrement démontrée.

De gebruiksveiligheid van Ditropan tijdens de zwangerschap werd nog niet bepaald.
La sécurité d’emploi du Ditropan pendant la grossesse n’a pas encore été établie.

De veiligheid van zopiclon tijdens de zwangerschap en borstvoeding werd nog niet bewezen.
La sécurité de la zopiclone n’a pas encore été établie pendant la grossesse et l’allaitement.

De veiligheid van Atorvastatine Teva tijdens de zwangerschap en borstvoeding werd nog niet bewezen.
La sécurité d’Atorvastatine Teva pendant la grossesse et l’allaitement n’a pas encore été établie.

Zwangerschap De veiligheid van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap werd niet bewezen.
Grossesse La sécurité d’emploi de ce médicament durant la grossesse n’a pas été démontrée.

Zwangerschap De veiligheid van dit geneesmiddel bij zwangerschap werd niet bewezen.
La sécurité d’emploi de ce médicament lors de la grossesse n’a pas été prouvée.

Zwangerschap en borstvoeding De veiligheid van KIRA FORTE bij zwangerschap en borstvoeding werd nog niet vastgesteld en KIRA FORTE mag bijgevolg in dergelijke situaties niet zonder overleg met uw arts of apotheker gebruikt worden.
Grossesse et allaitement La sécurité d’utilisation de KIRA FORTE pendant la grossesse et l’allaitement n’a pas encore été établie.

Indien de baarmoeder niet aangetast werd, is een zwangerschap achteraf nog zeer goed denkbaar, weliswaar onder strikt medisch toezicht.
Si l’utérus n’est pas atteint, une grossesse est tout à fait envisageable par la suite. Sous étroite surveillance médicale, bien entendu.

In verband met de openbaarheid werd door de Franse rechter, de Heer Pettiti, een « dissenting opinion » uitgebracht: de openbaarheid in hoger beroep, daar waar de schuld nog niet bewezen is, kan nadelige gevolgen hebben voor de loopbaan van de betrokkene.
Le juge français, M. Pettiti, a exprimé sur la publicité une opinion séparée: la publicité devant l'instance d'appel, alors que la culpabilité n'est pas encore appréciée, aurait un retentissement préjudiciable à la carrière de l'intéressé.