Vertaling van "zwangerschap tenzij er geen veiliger alternatief " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van bromazepam dient te worden vermeden tijdens de zwangerschap tenzij er geen veiliger alternatief is.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.

Benzodiazepines dienen te worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij er geen veiliger alternatief is.
Les benzodiazépines seront évitées durant la grossesse à moins qu'il n'y ait pas d'alternative plus sûre.

Bromazepam dient tijdens de zwangerschap te worden vermeden, tenzij er geen veiliger alternatief bestaat.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.

Het gebruik van minocycline tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden kan tot een permanente verkleuring van de tanden leiden (geel-grijs-bruin). Om die reden zal uw arts geen minocycline voorschrijven in de laatste helft van de zwangerschap, bij pasgeborenen en bij kinderen jonger dan 8 jaar, tenzij er geen ander alternatief is.
La prise de minocycline pendant la période de développement des dents peut entraîner une coloration permanente des dents (jaune-gris-brun); c'est pourquoi votre médecin ne prescrira pas la minocycline pendant la dernière moitié de la grossesse, chez les nouveau-nés et les enfants âgés de moins de huit ans, à moins qu'il n'y ait pas d'autre alternative.

Uw arts zal geen minocycline voorschrijven in de laatste helft van de zwangerschap, bij pasgeborenen en bij kinderen jonger dan 8 jaar, tenzij er geen ander alternatief is, omdat het gebruik van minocycline tijdens de periode van ontwikkeling van de tanden tot een permanente verkleuring van de tanden (geel-grijs-bruin) leiden kan.
Votre médecin ne prescrira pas la minocycline, à moins qu'il n'y ait pas d'autre alternative pendant la dernière moitié de la grossesse, chez les nouveau-nés et les enfants âgés de moins de huit ans, car la prise de minocycline pendant la période de développement des dents peut entraîner une coloration permanente des dents (jaune-gris-brun).

Gebruik tijdens de zwangerschap wordt alleen aanbevolen wanneer er geen veiliger alternatief beschikbaar is en wanneer de aandoening zelf een groter risico voor moeder en kind vormt.
L’utilisation au cours de la grossesse n’est recommandée que si aucune alternative plus sûre n’est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.

Gebruik tijdens de zwangerschap is alleen aanbevolen als er geen veiliger alternatief is en wanneer de ziekte zelf een groter risico inhoudt voor de moeder en de foetus.
L’utilisation pendant la grossesse n’est recommandée que s’il n’existe aucune alternative plus sûre et lorsque la maladie représente un plus grand risque pour la mère et le fœtus.

-De WHO heeft in 1997 aanbevolen geen dura mater meer te gebruiken, vooral in de neurochirurgie, tenzij er geen ander alternatief is (cfr.
En 1997, l’OMS a recommandé de ne plus utiliser de dure-mère, principalement en neurochirurgie, sauf si aucune autre alternative n’existe (cf.

Andere repellents (bv. citrodiol, picaridine) zijn minder onderzocht tijdens de zwangerschap en bieden geen goed alternatief.
D’autres répulsifs (le citrodiol ou la picaridine par exemple) ont été moins étudiés pendant la grossesse et ne constituent donc pas une alternative valable.

Aangezien ze geen gebruik maken van ioniserende straling kunnen echografie en MRI soms een veiliger alternatief zijn.
Comme elles n’utilisent pas de rayonnements ionisants, l’échographie et l’IRM sont parfois des alternatives plus sûres.