Vertaling van "veiliger alternatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

alternatief | anders en even geschikt
alternatif | alternatif | alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien ze geen gebruik maken van ioniserende straling kunnen echografie en MRI soms een veiliger alternatief zijn.
Comme elles n’utilisent pas de rayonnements ionisants, l’échographie et l’IRM sont parfois des alternatives plus sûres.

Zonnebanken zijn een veilig alternatief voor zonnen.
Le banc solaire est une alternative moins dangereuse au soleil.

Febuxostat kan niet zomaar als een veilig alternatief voor allopurinol beschouwd worden bij patiënten met antecedenten van overgevoeligheidsreacties op allopurinol.
Le fébuxostat ne peut pas être considéré simplement comme une alternative sûre à l’allopurinol chez les patients ayant des antécédents de réactions d’hypersensibilité à l’allopurinol.

In vele gevallen, zoals bij artrose, kan paracetamol een veilig alternatief zijn.
Dans bon nombre de cas, par ex. dans l’arthrose, le paracétamol peut être une alternative sûre.

Gebruik tijdens de zwangerschap wordt alleen aanbevolen wanneer er geen veiliger alternatief beschikbaar is en wanneer de aandoening zelf een groter risico voor moeder en kind vormt.
L’utilisation au cours de la grossesse n’est recommandée que si aucune alternative plus sûre n’est disponible et lorsque la maladie elle-même présente des risques plus importants pour la mère et le foetus.

Bromazepam dient tijdens de zwangerschap te worden vermeden, tenzij er geen veiliger alternatief bestaat.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.

Bij gebrek aan duidelijke informatie m.b.t. dosering, doeltreffendheid en veiligheid in dit geval, mag het anti-coaguleren van dit soort patiënten alleen worden uitgevoerd door medisch personeel met expertise en ervaring op dit klinisch gebied, en alleen indien er geen veiliger alternatief beschikbaar is.
En l'absence d'informations claires sur le dosage, l'efficacité et la sécurité dans ce cas, chez ce type de patientes l'anticoagulation ne peut être confiée qu'à du personnel médical expert et expérimenté dans ce domaine clinique et uniquement s'il n'y a pas d'autre alternative plus sûre.

Een veilig alternatief is het gebruik van SD-plasma.
Employer du plasma-SD est une alternative sûre.

Benzodiazepines dienen te worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij er geen veiliger alternatief is.
Les benzodiazépines seront évitées durant la grossesse à moins qu'il n'y ait pas d'alternative plus sûre.

Het gebruik van bromazepam dient te worden vermeden tijdens de zwangerschap tenzij er geen veiliger alternatief is.
Le bromazépam sera évité pendant la grossesse à moins qu’il n’y ait pas d’alternative plus sûre.