Traduction de «zwangerschap naar aanleiding » (Néerlandais → Français) :

Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen de gebruikelijke risico's bij elke zwangerschap (miskraam en buitenbaarmoederlijke of ectopische zwangerschap) en de risico's verbonden aan een zwangerschap naar aanleiding van een onvruchtbaarheidsbehandeling.
Il faut faire une distinction entre les risques classiques liés à une grossesse (fausse couche et grossesse extra-utérine ou ectopique) et d'autre part les risques liés à une grossesse après un traitement de fertilité.

De kans op een tweeling bedraagt in een dergelijk geval omstreeks 25% en op een drieling 1%. Vandaar dat u ook rekening dient te houden met het risico op verwikkelingen naar aanleiding van een meervoudige zwangerschap (zoals een miskraam, vroegtijdige geboorte of diabetes).
Les chances de gémellité s’élèvent alors à environ 25% et de triplés à 1% ; par conséquent, le risque de complications suite à des grossesses multiples (telles qu'une fausse couche, une naissance prématurée ou le diabète) est également à prendre en considération.

HLA immunisatie hebben ontwikkeld naar aanleiding van zwangerschap(pen) of transfusie(s), niet
anti-HNA ou anti-HLA par grossesse(s) ou transfusion(s) ne sont pas utilisés comme source de

De werkneemster, op wie tijdens de zwangerschap een beschermingsmaatregel van toepassing was, moet na de bevalling zo snel mogelijk aan een geneeskundig onderzoek worden onderworpen; naar aanleiding van dat onderzoek kan de arbeidsgeneesheer voorstellen dat een beschermingsmaatregel wordt genomen, wanneer hij vaststelt dat er nog steeds een risico bestaat voor haar gezondheid of haar veiligheid.
La travailleuse accouchée qui a fait l’objet d’une telle mesure pendant sa grossesse doit aussitôt que possible être soumise à un examen médical; à l’occasion de cet examen, le médecin du travail peut proposer qu’une mesure de protection soit prise, lorsqu’il constate qu’il existe toujours un risque pour sa santé ou sa sécurité.

Naar aanleiding van deze en eerdere ervaringen mag het geneesmiddel ook tijdens de zwangerschap en tijdens het geven van borstvoeding worden gebruikt.
Sur la base des résultats de ces études et de l’expérience préalable, ce médicament peut être utilisé pendant la grossesse et l’allaitement.

Naar aanleiding van deze bevindingen, dient men bijzonder voorzichtig te zijn bij het voorschrijven van Scheriproct tijdens de zwangerschap.
Compte tenu de ces observations, Scheriproct sera prescrit avec une extrême prudence pendant la grossesse.