Traduction de «zwangerschap na toediening van dibertil aan dieren werden geen misvormingen waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Na toediening van DIBERTIL aan dieren werden geen misvormingen waargenomen.
Grossesse Aucune malformation n’a été observée après l’administration de DIBERTIL à des animaux.

Toediening van zidovudine aan ratten tijdens de organogenese in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren, resulteerde in een verhoogde incidentie van misvormingen, maar bij toediening van lagere doses werden geen aanwijzingen van foetale afwijkingen waargenomen.
A des doses toxiques pour la mère, la zidovudine administrée à des rats pendant la période d’organogenèse s’est traduite par une augmentation de l’incidence des malformations, mais on n’a pas observé de signes d’anomalies fœtales avec des doses plus faibles.

Hoewel er geen aanwijzingen zijn dat clomifeencitraat teratogeen is bij de mens, werden toch aangeboren misvormingen waargenomen na toediening van hoge doses clomifeencitraat aan drachtige ratten en konijnen.
Bien qu'il n'y ait pas d'évidence que le citrate de clomifène soit tératogène chez l'homme, des malformations congénitales ont toutefois été observées après administration de fortes doses de citrate de clomifène à des rates et des lapines en gestation.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Zwangerschap Intraveneuze toediening: Hoewel bij dieronderzoekingen geen teratogene of acute embryotoxische effecten werden waargenomen, bestaan er onvoldoende gegevens om een mogelijke schadelijkheid bij de mens te beoordelen.
4.6. Grossesse et lactation Grossesse: Administration intraveineuse: Bien qu'aucun effet tératogène ou embryotoxique aigu n'ait été observé dans les tests chez l'animal, les données sont insuffisantes pour pouvoir juger d'une éventuelle nocivité chez l'être humain.

Tijdens dierenexperimenten werden, bij toediening van hoge dosissen Exacyl, stoornissen in het nidatieproces waargenomen. Daarom is tranexaminezuur tijdens de zwangerschap gecontra-indiceerd, ook al werden geen anomalieën in de foetus-ontwikkeling vastgesteld.
Les perturbations des phénomènes de nidation observées dans les études animales, lors de l’administration de fortes doses d’Exacyl, doivent inciter à contre-indiquer l’acide tranexamique pendant la grossesse, même si aucune anomalie du développement foetal n’a été observée.

Dieren die waren geïmmuniseerd met een overdosis vertoonden geen andere bijwerkingen dan die waargenomen werden na toediening van één dosis vaccin.
Aucun effet indésirable autre que ceux observés après administration d’une dose de vaccin n’a été observé chez les animaux ayant reçu une surdose de vaccin.