Traduction de «incidentie van misvormingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

teratologisch | met betrekking tot misvormingen
tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales

teratogeen | wat misvormingen veroorzaakt
teratogène | qui provoque des monstruosités

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

overige verworven misvormingen van extremiteiten
Autres déformations des membres

overige misvormingen van tenen (verworven)
Autres déformations d'(es) orteil(s)

overige misvormingen van cornea
Autres déformations de la cornée

verworven misvormingen van vingers en tenen
Déformations des doigts et des orteils

anemie van Fanconi | familiale hypoplastische anemie | pancytopenie met misvormingen | '(Pure) red cell aplasia' | congenitaal | '(Pure) red cell aplasia' | van kinderen | '(Pure) red cell aplasia' | primair | syndroom van Blackfan-Diamond
Anémie (de):Fanconi | hypoplasique familiale | Erythroblastopénie (pure) (du):congénitale | nourrisson | primaire | Pancytopénie avec malformations Syndrome de Blackfan-Diamond

overige verworven misvormingen van enkel en voet
Autres déformations de la cheville et du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een recente cohortstudie werd de incidentie van misvormingen te wijten aan anti-epileptica geanalyseerd in drie groepen van kinderen.
Dans une étude de cohorte récente, l’incidence des malformations attribuées aux antiépileptiques a été analysée dans trois groupes d’enfants.

Er waren geen effecten op de mortaliteit van de embryo’s en geen verhoogde incidentie van misvormingen.
Il n’y a eu aucun effet sur la mortalité embryonnaire et aucune augmentation de l’incidence des malformations.

Bij drachtige ratten resulteerde de systemische toediening van travoprost gedurende de periode van organogenese in doseringen die meer dan 200 keer zo hoog waren als de klinische dosis, in een verhoogde incidentie van misvormingen.
Chez la rate gravide, l’administration systémique de travoprost à des doses plus de 200 fois supérieures à la dose thérapeutique pendant la période d’organogenèse, a conduit à une augmentation de l’incidence des malformations.

Toediening van zidovudine aan ratten tijdens de organogenese in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren, resulteerde in een verhoogde incidentie van misvormingen, maar bij toediening van lagere doses werden geen aanwijzingen van foetale afwijkingen waargenomen.
A des doses toxiques pour la mère, la zidovudine administrée à des rats pendant la période d’organogenèse s’est traduite par une augmentation de l’incidence des malformations, mais on n’a pas observé de signes d’anomalies fœtales avec des doses plus faibles.

Bij drachtige ratten resulteerde de systemische toediening van travoprost gedurende de periode van organogenese bij doses die meer dan 200 keer zo hoog waren als de klinische dosis, in een verhoogde incidentie van misvormingen.
Chez la rate gravide, l’administration systémique de travoprost à des doses plus de 200 fois supérieures à la dose thérapeutique pendant la période d’organogenèse, a conduit à une augmentation de l’incidence des malformations.

Na toediening van maternotoxische doses werd een hogere incidentie van misvormingen (ventrikelseptumdefect) waargenomen bij de jongen van ratten.
Après l’administration de doses toxiques pour la mère, une incidence accrue de malformations (anomalies du septum ventriculaire) sont survenues parmi la progéniture des rats.

Experimentele studies hebben aangetoond dat ibuprofen de placenta passeert, en dat bij toxische doses voor de moeder, een hogere incidentie van misvormingen (b.v. ventrikelseptumdefect) werd waargenomen.
Des études expérimentales ont démontré que l’ibuprofène passe la barrière placentaire et qu’à des doses toxiques pour la mère, une augmentation de l’incidence de malformations a été observée (ex. communication inter-ventriculaire).

Bij toediening van doses die toxisch waren voor de moederdieren, werd een hogere incidentie van misvormingen (ventrikelseptumdefect) waargenomen.
Suite à l’administration chez les rats de doses toxiques pour la mère, une augmentation de l’incidence de malformations (communications interventriculaires) a été constatée chez leur progéniture.

Vergeleken met de controlegroep veroorzaakte nelarabine een toegenomen incidentie van foetale misvormingen, anomalieën en variaties bij konijnen wanneer het werd toegediend in een dosering van ongeveer 24% van de volwassen humane dosering op een mg/m 2 basis, tijdens de periode van organogenese.
Par rapport aux contrôles, la nélarabine a entraîné une incidence accrue de malformations foetales, d'anomalies et de modifications chez les lapins recevant des doses égales à environ 24 % de la dose pour un adulte, déterminée en mg/m 2 , pendant la période d'organogénèse.