Vertaling van "zwangerschap kunnen hoge dosissen dextromethorfan " (Nederlands → Frans) :

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge dosissen dextromethorfan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, des doses élevées de dextrométhorphane peuvent entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Enkele gevallen zijn beschreven van intoxicatie met zeer hoge dosissen dextromethorfan (vanaf 20 maal de therapeutische dosis).
En cas d’utilisation de très fortes doses de dextrométhorphane (dès 20 fois la dose thérapeutique), on a décrit quelques cas d'intoxication.

Enkele gevallen zijn beschreven van intoxicatie met zeer hoge dosissen dextromethorfan (vanaf 20 maal de
Quelques cas d'intoxication dus à l'absorption de très fortes doses de dextrométhorphane (à partir de 20 fois la

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses, zelfs bij een korte behandeling, een ademhalingsdepressie bij de pasgeborene veroorzaken.
En fin de grossesse, des posologies élevées, même en traitement bref, sont susceptibles d'entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Aan het eind van de zwangerschap kunnen hoge doseringen, zelfs bij korte behandeling, onderdrukking van de ademhaling opwekken bij de pasgeborene.
A la fin de la grossesse, des doses élevées, même dans un traitement à court terme, peuvent provoquer une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses, zelfs voor een kortlopende behandeling, respiratoire depressie bij pasgeborenen veroorzaken.
A la fin de la grossesse, des doses élevées, même pour un traitement de courte durée, peuvent induire une dépression respiratoire chez les nouveau-nés.

Tegen het einde van de zwangerschap kunnen hoge doses buprenorfine een ademhalingsdepressie bij de neonaat induceren, zelfs na een korte periode van toediening.
Vers la fin de la grossesse, des doses élevées de buprénorphine peuvent provoquer même après une courte période d’utilisation une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Wanneer fytosterolen in hoge dosissen via de voeding worden ingenomen, kunnen ze – ook al worden ze over het algemeen weinig geresorbeerd (behoudens bij aangeboren β- sitosterolemie of bij genetische mutatie aanwezig bij 20% van de bevolking) – de opname in de darm van een significant deel van de cholesterol inhiberen.
Apportés à forte dose dans l’alimentation, les phytostérols, s’ils sont généralement peu résorbés (sauf en cas de β-sitostérolémie congénitale ou d’une mutation génétique présente chez 20 % des individus), peuvent inhiber l'absorption intestinale d’une part significative de cholestérol.

Aangezien hoge dosissen foliumzuur de vitamine B 12 deficiëntie geassocieerde anaemie kunnen corrigeren, bestaat er toch enige bekommernis dat de eigenlijke deficiëntie aan vitamine B 12 gemaskeerd wordt waardoor irreversibele neurologische schade kan ontstaan indien geen vitamine B 12 wordt toegediend.
Des doses élevées d’acide folique peuvent corriger une anémie associée à une déficience en vitamine B 12 . On peut dès lors quelque peu s’inquiéter de ce que la déficience réelle en vitamine B 12 soit masquée, entraînant éventuellement des dommages neurologiques irréversibles en cas de non administration de vitamine B 12 .

Daarom wordt een systematische vaccinatie met twee dosissen kort na elkaar overwogen. De huidige aanbeveling van de HGR-CSH om niet systematisch te vaccineren zou kunnen herbekeken worden zodra een viervoudig gecombineerd " MBRV" (mazelen-bofrubella-varicella) vaccin op de markt is, en hierdoor potentieel de vereiste hoge vaccinatiegraad kan bereikt worden.
L'absence de recommandation d'une vaccination systématique par le CSH pourrait être reconsidérée lors de la mise sur le marché d'un vaccin quadrivalent " R.R.O.V" (rougeole-rubéole-oreillons-varicelle) pour autant que la couverture vaccinale puisse être améliorée.