Vertaling van "zwangerschap gecontraïndiceerd daar dierproeven schade " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, daar dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).
Grossesse La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l'animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

Felodipine is gedurende de hele zwangerschap gecontraïndiceerd, aangezien dierproeven schade aan de foetus hebben uitgewezen (zie rubriek 5.3).
Grossesse Felodipine Retard Mylan ne doit pas être administré pendant la grossesse. La félodipine est contre-indiquée pendant toute la grossesse, étant donné que des expériences sur l’animal ont montré des effets nocifs sur le fœtus (voir rubrique 5.3).

Teveten wordt niet aanbevolen in het begin van de zwangerschap en mag niet worden ingenomen indien u meer dan 3 maanden zwanger bent, daar het ernstige schade kan toebrengen aan uw baby bij gebruik in die periode – zie rubriek zwangerschap.
L’utilisation de Teveten est déconseillée au début de la grossesse et vous ne devez pas le prendre si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre bébé si vous l’utilisez à ce stade – voir rubrique Grossesse.

Losartan Apotex wordt in het begin van de zwangerschap afgeraden en mag niet worden ingenomen wanneer u meer dan 3 maanden zwanger bent, daar het bij gebruik in die fase ernstige schade kan veroorzaken bij uw baby (zie de paragraaf m.b.t. zwangerschap)
Losartan Apotex n’est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte depuis plus de 3 mois étant donné que le produit pourrait être nocif pour votre bébé si vous l’utilisez à ce stade (voir rubrique « grossesse »).

Belsar wordt niet aangeraden in de vroege zwangerschap en het mag niet genomen worden als je meer dan 3 maanden zwanger bent, daar Belsar ernstige schade aan je baby kan veroorzaken als je het tijdens dit stadium gebruikt (Zie zwangerschap en borstvoeding).
LeBelsar n’est pas recommandé en début de grossesse et ne peut pas être pris si vous êtes enceinte de 3 mois ou plus, leBelsar peut causer des dommages sérieux à votre bébé si vous l’utilisez pendant cette période (Voir : grossesse et allaitement).

Losartan Apotex wordt in het begin van de zwangerschap afgeraden en mag niet worden ingenomen wanneer u meer dan 3 maanden zwanger bent, daar het bij gebruik na de derde maand van de zwangerschap ernstige schade kan veroorzaken bij uw baby.
Losartan Apotex n’est pas recommandé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois du fait qu’il pourrait être nocif pour votre bébé s’il est utilisé après le troisième mois de grossesse.

Zwangershap Daar Sintrom, zoals andere coumarinederivaten, congenitale misvormingen van het embryo kan veroorzaken, is dit geneesmiddel gecontraïndiceerd tijdens de zwangerschap.
Grossesse Compte tenu du fait que Sintrom, tout comme les autres dérivés coumariniques, peut induire des malformations congénitales de l'embryon, ce médicament est contre-indiqué pendant la grossesse.