Traduction de «zwangerschap colifoam slechts in beperkte mate gebruiken » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Colifoam slechts in beperkte mate gebruiken tijdens de zwangerschap.
Grossesse Colifoam doit être utilisée avec modération en cas de grossesse.

Zwangerschap en borstvoeding Colifoam slechts in beperkte mate gebruiken tijdens de borstvoeding.
Allaitement Colifoam doit être utilisée avec modération en cas d’allaitement.

Colifoam slechts in beperkte mate gebruiken tijdens de zwangerschap en de borstvoeding.
Utiliser Colifoam avec modération pendant la grossesse et l’allaitement.

ZWANGERSCHAP EN LACTATIE: Om reden van absorptiestoornissen van fosfor, fluor en ijzer, alsook van de onbekende effecten van lidocaïne op de embryologische ontwikkeling (hoewel zij slechts in beperkte mate wordt geresorbeerd) wordt het voorschrijven van dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap en de lactatie afgeraden.
- GROSSESSE ET LACTATION: En raison des perturbations d'absorption du phosphore, du fluor et du fer, ainsi que des effets inconnus de la lidocaïne sur le développement embryologique (bien qu'elle ne soit résorbée qu'en quantité minime), il est déconseillé de prescrire ce médicament pendant la grossesse et la lactation.

In verband met het gebruik van D.E.E.T. tijdens de zwangerschap zijn de beschikbare gegevens bemoedigend: de meeste dierproeven tonen zelfs bij hoge doses geen verhoogd risico van afwijkingen; bij de vrouw komt D.E.E.T. na lokale toepassing waarschijnlijk slechts in zeer beperkte mate bij de vrucht; tenslotte werden in een studie bij vrouwen in het tweede en derde zwangerschapstrimester geen problemen gezien.
En ce qui concerne l’utilisation du D.E.E.T. pendant la grossesse, les données disponibles sont encourageantes: la plupart des études chez l’animal ne montrent pas de risque accru de malformations, même à doses élevées. Il est probable qu’après application locale chez la femme, le D.E.E.T. n’atteigne le fœtus que de façon très limitée.