Traduction de «zwangere vrouwen wordt 30 eur terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Voor de eerste sessie en voor zwangere vrouwen wordt 30 EUR terugbetaald.
Le remboursement est de 30 EUR pour la première séance ou pour les femmes enceintes.

Bij zwangere vrouwen wordt voor alle acht raadplegingen 30 EUR terugbetaald.
Pour les femmes enceintes, un montant de 30 EUR est remboursé pour chacune des huit consultations.

De 1 e zitting moet minimaal 45 minuten duren (vergoeding = 30 EUR) en de zeven volgende 30 minuten (de vergoeding bedraagt 20 EUR, en 30 EUR voor zwangere vrouwen). Je moet de vermelde pseudocodes (onderstaande tabel) invullen.
La première séance doit durer minimum 45 minutes (intervention de 30 EUR) et les sept séances suivantes 30 minutes (intervention de 20 EUR, et de 30 EUR pour les femmes enceintes).

10 025 forfaits (30 EUR) voor eerste zittingen 16 920 forfaits (20 EUR) voor opvolgsessies 668 forfaits (30 EUR) voor rookstopbegeleiding van zwangere vrouwen.
10 025 forfaits (30 EUR) pour les premières séances 16 920 forfaits (20 EUR) pour les séances de suivi 668 forfaits (30 EUR) pour l’accompagnement du sevrage tabagique des femmes enceintes.

Voor zwangere vrouwen bedraagt de terugbetaling 30 EUR per raadpleging voor alle acht sessies.
Pour les femmes enceintes, le remboursement est de 30 EUR par consultation pour l’ensemble des huit séances.

De tegemoetkoming voor zwangere vrouwen blijft vastgesteld op 30 EUR en dit voor maximum 8 zittingen per zwangerschap.
L’intervention pour les femmes enceintes demeure fixée à 30 EUR pour maximum 8 séances par grossesse.

740471 raadpleging zwangere vrouwen (maximaal 8 per 30 EUR zwangerschap)
740471 Consultation femme enceinte 30 EUR (maximum 8 séances par grossesse)

Bij kinderen en zwangere vrouwen wordt uit voorzichtigheid aanbevolen concentraties D.E.E.T. van 20, maximum 30 % te gebruiken.
Chez les enfants et les femmes enceintes, il est recommandé par prudence d’utiliser des concentrations de D.E.E.T. de 20 à maximum 30 %.

De optimale concentratie DEET ligt tussen 20 en 50%; bij zwangere vrouwen en kinderen wordt een concentratie van 20%, max. 30% gebruikt [zie Folia mei 2005 ].
La concentration optimale en DEET se situe entre 20 et 50%; chez les femmes enceintes et les enfants, on utilise une concentration de 20%, max. 30% [voir Folia de mai 2005 ].

De formule is niet gevalideerd bij patiënten jonger dan 18 jaar of ouder dan 75 jaar, patiënten met een extreem gewicht (BMI < 18,5 kg/m2 of> 30 kg/m2), zwangere vrouwen, patiënten met een spierziekte, paraplegische of quadriplegische patiënten, ondervoede patiënten of patiënten die een vegetarisch dieet volgen, evenals bij andere etnische groepen dan Caucasiërs en mensen van het zwarte ras.
La formule n’a pas été validée chez les patients âgés de moins de 18 ans ou de plus de 75 ans, les patients avec des poids extrêmes (BMI < 18,5 kg/m ou> 30 kg/m ), les femmes enceintes, les patients atteints d’une maladie musculaire, paraplégiques ou quadriplégiques, les patients sous-alimentés ou suivant un régime végétarien ainsi que dans des groupes ethniques autres que les caucasiens et les personnes de race noire.