Traduction de «zwaartegevoel » (Néerlandais → Français) :

Asthenie Zwaartegevoel, beklemming, pijn of druk in de keel, de nek, de ledematen of de borstkas
Asthénie Lourdeur, oppression, douleur ou pression au niveau de la gorge, du cou, des membres ou de la poitrine

Domperidon Mylan wordt gebruikt voor het verlichten van de symptomen van misselijkheid en braken, zwaartegevoel of opgeblazen gevoel, een vervelend gevoel in de bovenbuik of bij terugvloei van maaginhoud naar de slokdarm.
On utilise Domperidon Mylan pour soulager les symptômes de nausées et de vomissements, une sensation de lourdeur ou de ballonnement, une sensation d’inconfort au niveau de l’abdomen supérieur ou en cas de reflux du contenu de l’estomac dans l’œsophage.

ongemak door de stimulatie: op het einde van de stimulatie kan er een zwaartegevoel in de buik optreden door gezwollen ovaria.
Inconfort lié à la stimulation : en fin de stimulation, un inconfort abdominal lié à la taille des ovaires peut être ressenti ;

We geven hier als voorbeeld een lijst die u kunt aanvullen: doffe (weinig intense) of hevige (intense); trekkerige, hevige pijn, verstuiking, pijnscheuten, flitsende pijn, als een elektrische ontlading, als mes- of dolksteken, lijkend op een insectenbeet, indringend, beklemmend, als een kneuzing, een brandwond, een kramp, bonkende pijn, kloppende pijn, en ook gekriebel, prikkend gevoel van een beschadigde huid, zwaartegevoel, .
A titre d’exemple, voici une liste que vous pouvez compléter : sourde (peu prononcée) ou vive (intense) ; tiraillement, arrachement, déchirement, torsion, élancement, comme un éclair, comme une décharge électrique, en coup de couteau ou de poignard, semblable à une piqûre, pénétrante, en étau, comme un broiement, une brûlure, une crampe, douleur qui martèle, douleur qui bat comme le pouls (pulsatile), et aussi fourmillements, picotements, sensation de peau cartonnée, lourdeur, .

Een klinische studie, uitgevoerd in 1990, heeft aangetoond dat Venkel uiterst doeltreffend spijsverteringsstoornissen tegengaat : opgeblazen gevoel, postprandiaal zwaartegevoel, aërofagie of misselijkheid.
Une étude clinique effectuée en 1990, a montré que le Fenouil, s’oppose avec une grande efficacité aux troubles de la digestion : ballonnements, lourdeurs post-prandiales, aérophagie ou nausées.

Pijn in de mond, de tanden en/of de kaak, zwelling of pijnlijke plekken in de mond, verdoofd gevoel of een zwaartegevoel in de kaak of loskomen van een tand.
Douleur au niveau de la bouche, des dents et/ou de la mâchoire, gonflement ou plaies à l’intérieur de la bouche, engourdissement ou sensation de lourdeur de la mâchoire, ou déchaussement d’une dent.

Zoals met andere 5HT 1B/1D -receptoragonisten werd ook melding gemaakt van zwaartegevoel, precordiale benauwdheid of druk na inname van zolmitriptan (zie rubriek 4.8).
Comme c’est le cas pour d’autres agonistes des récepteurs 5HT 1B/1D , des sensations de lourdeur, d’oppression ou de constriction dans la région précordiale ont également été rapportées après la prise de zolmitriptan (voir rubrique 4.8).

Ischemie of infarct (bv. darmischemie, darminfarct, miltinfarct), die zich kan uiten als bloederige diarree of buikpijn Spierzwakte; Spierpijn Polyurie; Verhoogde mictiefrequentie Drang tot urineren Asthenie; Zwaartegevoel, beklemming, pijn of druk in de keel, de nek, de ledematen of de borstkas.
Très rare Ischémie ou infarctus (par ex. ischémie intestinale, infarctus intestinal, infarctus splénique) pouvant se manifester par de la diarrhée hémorragique ou de la douleur abdominale Fréquent Faiblesse musculaire ; Myalgie Peu fréquent Polyurie ; Augmentation de la fréquence des mictions Très rare Urgence urinaire Fréquent Asthénie ; Lourdeur, oppression, douleur ou pression au niveau de la gorge, du cou, des membres ou de la poitrine.

Zoals met andere 5HT 1B/1D -receptoragonisten zijn een zwaartegevoel, druk of beklemming over het precordium gemeld (zie rubriek 4.8) na toediening van zolmitriptan.
Comme avec les autres agonistes des récepteurs 5HT 1B/1D , une sensation de lourdeur, de pression ou d’oppression précordiale (voir rubrique 4.8) a été décrite après l’administration de zolmitriptan.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: Asthenie, zwaartegevoel, gevoel van benauwdheid, pijn of druk in de keel, nek, ledematen of borst
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent: asthénie, lourdeur, constriction, douleur ou oppression dans la gorge, le cou, les membres ou la poitrine