Traduction de «zullen we heel wat geduld » (Néerlandais → Français) :

Als deze “epidemie” zich doorzet, zullen we heel wat geduld aan de dag moeten leggen om onze kleine patiëntjes te kunnen opvolgen en behandelen.
Si cette « épidémie » s’installe, il nous faudra s’armer de patience pour contrôler et soigner nos petits patients.

Daarbij ondervinden we heel wat begrip en bereidwilligheid,” stelt Paul.
Ces interlocuteurs se montrent très compréhensifs et prêts à nous aider, affirme Paul.

België was in de tweede helft van het jaar immers Voorzitter van de Europese Raad, en binnen dat kader hebben we heel wat werk verzet.
En effet, au cours du second semestre, la Belgique s’est vue confier la présidence du Conseil de l’Union européenne et, dans ce cadre, notre pays a déplacé des montagnes.

Omdat geen enkele persoon de toegang tot geneesmiddelen mag ontzegd worden, doen we heel wat inspanningen om geneesmiddelen en gezondheidsvoorzieningen beter toegankelijk te maken.
Parce que personne ne peut se voir refuser l’accès aux médicaments, nous faisons de nombreux efforts pour rendre plus accessibles les médicaments et les soins de santé.

Dit heeft tot gevolg dat heel wat jongeren hierdoor ten onrechte verwezen zullen worden voor verder onderzoek omdat het ECG ‘verdacht’ is.
Il s’ensuivra que de nombreux jeunes seront de ce fait redirigés à tort pour des examens complémentaires parce que l’ECG est « suspect ».

Als arts - en ook als patiënt - willen we heel hard geloven dat geneesmiddelen alle kwalen zullen overwinnen.
En tant que médecin, on veut croire très fort – et le patient aussi - que la prescription de médicaments aura raison de tous les maux.

We moeten er tenslotte ook rekening mee houden dat heel wat HH-personen sowieso deel uit maken van de donorpopulatie, ook in landen waar de diagnose van hemochromatose een reden is voor uitsluiting.
Nous devons enfin tenir compte du fait que de nombreuses personnes hémochromatosiques font en tout cas partie de la population de donneurs, même dans les pays où le diagnostic de l’hémochromatose constitue un critère d’exclusion.

We krijgen ook heel wat opleidingen in projectmanagement, georganiseerd binnen onze FOD of in het kader van het OFO (Opleidingsinstituut Federale Overheid).
Nous bénéficions également de nombreuses formations en gestion de projet organisée au sein de notre SPF ou dans le cadre de l’IFA (Institut de Formation pour l’Administration).

Er bestaat hierover heel wat internationale literatuur. Denken we maar aan de aanbevelingen van het “Royal College of Physicians” en het “Royal College of Psychiatrists” onder de titel “The psychological care of medical patients.
Il existe aussi une littérature internationale à ce sujet, entre autres, les recommandations faites par le « Royal College of Physicians » et le « Royal College of Psychiatrists » intitulé « The psychological care of medical patients.

We kunnen dus besluiten dat gelnagels frequent en bij heel wat personen aangebracht worden en dat bijgevolg ook de UV-behandeling om deze acrylgelnagels en lak uit te harden frequent gebruikt wordt.
Nous pouvons donc conclure que les ongles en gel sont posés fréquemment et chez de nombreuses personnes et que le traitement aux UV pour le durcissement de ces ongles en gel acrylique et du vernis est souvent utilisé.