Vertaling van "zullen vervolgens worden vernietigd ten laatste " (Nederlands → Frans) :

De gecodeerde persoonsgegevens zullen vervolgens worden vernietigd ten laatste op 30 juni 2015.
Les données à caractère personnel seront ensuite détruites, et ce au plus tard au 30 juin 2015.

De gegevens zullen worden vernietigd ten laatste 12 maanden na het einde van de studie, en dit uiterlijk op 31 december 2011.
Les données seront détruites au plus tard 12 mois après la fin de l’étude, et au plus tard le 31 décembre 2011.

Deze gegevens zullen worden vernietigd ten laatste na een termijn van 36
Ces données seront détruites au plus tard 36 mois

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens dienen bijgevolg te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2024.
Les données à caractère personnel codées et couplées doivent par conséquent être détruites, et ce au plus tard au 31 décembre 2024.

De gecodeerde persoonsgegevens dienen alleszins te worden vernietigd ten laatste op 31 december 2033.
Les données à caractère personnel codées devront en tout cas être détruites au plus tard le 31 décembre 2033.

De aanvragers benadrukken dat alle persoonsgegevens ten laatste op 15 december 2014 zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
Les demandeurs soulignent que toutes les données à caractère personnel seront détruites au plus tard le 15 décembre 2014, à l’exception des résultats finaux et/ou des agrégats qui seront entièrement anonymes.

De aanvrager benadrukt dat alle persoonsgegevens ten laatste 24 maanden na de ontvangst ervan zullen worden vernietigd, met uitzondering van de eindresultaten en/of aggregaten die volledig anoniem zullen zijn.
Le demandeur souligne que toutes les données à caractère personnel communiquées seront détruites au plus tard 24 mois après leur réception complète, exception faite des résultats finaux et/ou agrégats qui seront totalement anonymes.

Na de studie worden de gegevens vernietigd (of ten laatste na 2 jaar ).
À l'issue de l'étude, les données sont détruites (par défaut, après un délai de 2 ans).

Deze voorstellen zullen inwerking treden ten laatste op 1 mei 2011 behalve de projecten N1112/04 en N1112/06, die in werking zullen treden op de 1 e dag van de 5 e maand die volgt op de maand waarin de NCTZ beslist over het voorstel en het doorsturen ervan naar het Verzekeringscomité:
Ces projets entreront en vigueur au plus tard le 1 er mai 2011 hormis les projets N1112/04 et N1112/06 qui entreront en vigueur le 1 er jour du 5 ème mois qui suit le mois de la décision de la CNDM concernant la proposition et son envoi au Comité de l’assurance.

Lijst van de acties – verbintenissen Gedurende de periode van de bestuursovereenkomst zullen tenminste 2 nieuwe evaluatieprojecten en (ten laatste vanaf 2007) ten minste 1 nameting (of impactanalyse) per jaar uitgevoerd worden, waarbij verschillende deelgebieden van zorgverlening aan bod komen.
Durant la période du contrat d’administration, au minimum 2 nouveaux projets d’évaluation et (au plus tard à partir de 2007) au moins une analyse/mesure d’impact par an seront exécutés.