Vertaling van "zullen u uiterlijk tegen 25 november " (Nederlands → Frans) :

Het adres alsook aanvullende informatie zullen u uiterlijk tegen 25 november 2013 worden bezorgd.
L’adresse exacte ainsi que de plus amples informations vous seront fournies au plus tard le 25 novembre 2013.

De antwoorden worden uiterlijk op 15 november 2007 verwacht en zullen anoniem worden verzameld.
Les réponses sont attendues pour le 15 novembre 2007 au plus tard ; elles seront collectées de manière anonyme.

De gefinaliseerde projecten zullen moeten worden ingediend tegen uiterlijk 31 oktober 2010 en zullen worden geëvalueerd door een jury waarvan vertegenwoordigers van gemeenschappen en gewesten deel uitmaken.
Les projets finalisés devront être introduits pour le 31 octobre 2010 et seront évalués par un jury auquel participeront des représentants des communautés et régions.

In zijn advies van 17 november 2001 sprak de Nationale Raad zich uit tegen de wettelijke mogelijkheid tot euthanasie bij patiënten die kennelijk niet binnen afzienbare tijd zullen overlijden.
Dans son avis du 17 novembre 2001, le Conseil national se prononçait contre la possibilité légale de l'euthanasie pour des patients dont la mort n'est manifestement pas proche.

Tegen het midden van deze legislatuur, wanneer het systeem op kruissnelheid is, zullen de dienstencheques 25.000 extra banen opleveren.
Les titres-services devraient fournir 25.000 emplois supplémentaires pour le milieu de la législature, lorsque le système aura atteint sa vitesse de croisière.