Traduction de «zullen periodiek worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodieke paralyse (familiaal) | hyperkaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | hypokaliëmisch | periodieke paralyse (familiaal) | myotoon | periodieke paralyse (familiaal) | normokaliëmisch
Paralysie périodique (familiale):hyperkaliémique | hypokaliémique | myotonique | normokaliémique

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

periodieke verlamming met voorbijgaand compartimentachtig syndroom
paralysie périodique avec pseudo-syndrome des loges transitoire

familiale periodieke paralyse
paralysie périodique familiale

congenitale sideroblastische anemie, B-cel-immuundeficiëntie, periodieke koorts, ontwikkelingsachterstandsyndroom
syndrome d'anémie sidéroblastique congénitale, déficit immunitaire à cellules B-fièvre périodique, retard de développement

periodieke paralyse
paralysie périodique

periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

familiale hypokaliëmische periodieke paralyse
paralysie périodique hypokaliémique familiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leverfunctietesten zullen periodiek worden gedaan, zoals aangegeven door uw arts.
Des tests d’exploration fonctionnelle hépatique seront réalisés périodiquement, selon les indications de votre médecin.

Deze indicatoren zullen periodiek door het Directiecomité worden opgevolgd.
Le Comité de direction suivra périodiquement ces indicateurs.

De verplichte periodieke controles zullen een garantie geven op
Les contrôles périodiques obligatoires apporteront une garantie de bonne qualité

registraties zullen bij de periodieke inspecties ter beschikking staan.
Les enregistrements doivent être mis à disposition lors des inspections périodiques.

Om dit mogelijk te maken zullen de gegevens van het Rijksregister periodiek worden geraadpleegd (dagelijks op een vast tijdstip).
A cet effet, le registre national sera consulté de manière périodique (quotidiennement, toujours au même moment).

De verplichte periodieke controles zullen een garantie geven op een goede kwaliteit (conform de norm EN 15883).
Les contrôles périodiques obligatoires apporteront une garantie de bonne qualité (conforme à la norme EN 15883).

Gelet op de snelle ontwikkelingen in de medische wereld zullen deze Aanbevelingen periodiek geëvalueerd en aangepast worden.
Etant donné le développement rapide dans le monde médical, ces Recommandations seront évaluées et adaptées périodiquement.

In deze nieuwe versie raamt DCL, op basis van reeds geregistreerde vorige betalingen, welke periodieke pensioenen deze maand betaald zullen worden.
Dans cette nouvelle version, DCL estime, sur base des paiements antérieurs déjà enregistrés, quelles sont les pensions périodiques qui vont être payées ce mois-ci.

Deze evaluatie situeert zich allereerst op het niveau van de patiënt en zijn/haar mantelzorger die periodiek geëvalueerd zullen worden volgens de vragenlijst BelRAI of RAI P3 (zorg en zorgondersteuning), de WHOQOL-8 (levenskwaliteit), de ZB-12 (draagkracht mantelzorger), en volgens een economische vragenlijst.
Cette évaluation se fait, dans un premier temps, au niveau du patient et de l’entourage dispensant des soins qui seront évalués périodiquement sur la base des questionnaires BelRAI ou RAI- P3 (soins et soutien aux soins), WHOQOL-8 (qualité de vie), ZB-12 (les capacités de l’entourage dispensant des soins) et d’un questionnaire économique.

Deze equipe voert allereerst analyses uit op het niveau van de patiënt en zijn/haar mantelzorger die periodiek geëvalueerd zullen worden volgens de vragenlijst BelRAI of RAI P3 (zorg en zorgondersteuning), de WHOQOL-8 (levenskwaliteit), de ZB-12 (draagkracht mantelzorger), en volgens een economische vragenlijst.
Cette équipe effectue tout d’abord des analyses au niveau du patient et de son aidant proche qui seront évalués périodiquement à l’aide du questionnaire BelRAI ou RAI P3 (soins et soutien aux soins), du questionnaire WHOQOL-8 (qualité de vie), du questionnaire ZB-12 (charge de soins pour l’aidant proche) et d’un questionnaire économique.