Traduction de «zullen enkel behandeld en beheerd » (Néerlandais → Français) :

Uw persoonlijke gegevens en persoonsgebonden informatie bekomen uit de TDI-registratie vallen onder het medische geheim en zullen enkel behandeld en beheerd worden door professioneel personeel dat door het beroepsgeheim gebonden is.
Vos données personnelles et les renseignements personnels obtenus du registre TDI relèvent du secret médical et seront uniquement traités et gérés par du personnel professionnel qui est tenu au secret professionnel.

Deze projecten zullen enkel behandeld worden indien nieuwe mogelijkheden zich aanbieden.
Ces projets ne seront réalisés que si de nouvelles possibilités apparaissent.

Enkel de aanvragen die via het formulier in bijlage 6 (of kopie) worden ingediend, zullen worden behandeld.
Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 6 (ou fac-similé) seront traitées.

Enkel correct ingevulde formulieren zullen worden behandeld.
Seuls les formulaires dûment remplis seront traités.

Sociaal statuut van de kinesitherapeuten BELANGRIJK: Enkel de aanvragen die door middel van het bijgevoegde formulier zijn ingediend, zullen worden behandeld.
Statut social des kinésithérapeutes IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe seront traitées.

BELANGRIJK: Enkel de aanvragen die door middel van het bijgevoegde formulier zijn ingediend, zullen worden behandeld.
IMPORTANT : Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe seront traitées.

Kinderen tussen 8-12 jaar zullen enkel worden behandeld met minocycline als alle andere behandelingen ondoeltreffend of tegenaangewezen zijn.
Les enfants entre 8 et 12 ans ne recevront de minocycline que si tous les autres traitements disponibles se sont avérés inefficaces ou sont contre-indiqués.

Epileptische patiënten of patiënten die onderhevig zijn aan convulsies zullen enkel in uiterst noodzakelijke omstandigheden behandeld worden met Tramadol Retard Mylan.
Les patients épileptiques ou les patients sujets à des convulsions ne seront traités par Tramadol Retard Mylan qu’en cas de nécessité absolue.

Enkel de aanvragen die via het aanvraagformulier van bijlage 4 zijn ingediend (of facsimile) zullen worden behandeld.
Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 4 (ou fac-similé) seront traitées.

Aangezien de F.O.D. Financiën enkel werkt met rijksregisternummers, zullen de aanvragen met bisnummers niet behandeld worden.
Vu que le S.P.F. Finances travaille uniquement avec le n° de Registre national, les demandes avec un n° bis ne pourront être traitées.