Vertaling van "convulsies zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

convulsie | stuip
convulsion(s) | convulsion(s)

febriele convulsie
crises convulsives fébriles

partiële convulsie
épilepsie partielle

convulsie
convulsion

convulsies bij pasgeborene
convulsions du nouveau-né

benigne neonatale convulsies
crises convulsives néonatales bénignes

benigne familiale infantiele convulsies
épilepsie néonatale familiale bénigne

dissociatieve convulsies
convulsions dissociatives

gegeneraliseerde convulsie
crise convulsive généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Convulsies zullen worden behandeld met diazepam 5 - 10 mg I. V (kinderen : 0.1 - 0.2 mg/kg I. V. ).
Les convulsions seront traitées par 5 à 10 mg de diazépam I. V (enfants : 0,1 – 0,2 mg/kg I. V. ).

- Convulsies zullen met diazepam i.v. gecontroleerd worden.
- Les convulsions seront contrôlées par le diazepam i.v.

Epileptische patiënten of patiënten die onderhevig zijn aan convulsies zullen enkel in uiterst noodzakelijke omstandigheden behandeld worden met Tramadol Retard Mylan.
Les patients épileptiques ou les patients sujets à des convulsions ne seront traités par Tramadol Retard Mylan qu’en cas de nécessité absolue.

Omdat de effecten dosisafhankelijk zijn, zullen de manifestaties van acute overdosering naar verwachting bestaan uit algemene zwakte in combinatie met diffuse paresthesieën, misselijkheid, braken, convulsies en hartritmestoornissen.
Les effets étant dose-dépendants, les manifestations d’un surdosage aigu comprennent une faiblesse générale associée à des paresthésies diffuses, des nausées, des vomissements, des convulsions et des troubles du rythme cardiaque.

Volgens toxiciteitsstudies bij dieren of klinische farmacologiestudies uitgevoerd met supratherapeutische doseringen zullen de belangrijkste tekenen na een acute overdosering van Levofloxacine Sandoz 500 mg filmomhulde tabletten waarschijnlijk symptomen van het centrale zenuwstelsel zijn, zoals verwardheid, duizeligheid, bewustzijnsstoornissen en convulsieve epilepsieaanvallen, verlenging van het QT-interval en maag-darmreacties zoals nausea en slijmvlieserosies. Effecten op het CZS zoals verwardheid, convulsie, hallucinatie en tremor zijn waargenomen in de postmarketingervaring.
Selon les études de toxicologie menées chez l’animal ou les études de pharmacologie clinique menées avec des doses supra-thérapeutiques, les signes prévisibles les plus importants après un surdosage aigu de Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés sont des symptômes liés au système nerveux central, tels que confusion, vertiges, altération de l’état de conscience et crises convulsives, un allongement de l’intervalle QT et des réactions gastro-intestinales telles que nausées et érosions muqueuses.