Vertaling van "zullen de ziekte-uitkeringen " (Nederlands → Frans) :

Hoogstwaarschijnlijk zal het dan gaan om een laattijdige aangifte en zullen de ziekte-uitkeringen van betrokkene, ingeval van een positieve beslissing van de adviserend geneesheer, met 10 % verminderd worden voor de erkende periode van arbeidsongeschiktheid tot en met de aangiftedatum.
Il s’agira alors très probablement d’une déclaration tardive et les indemnités de maladie de l’intéressé seront, dans le cas d’une décision positive du médecin-conseil, diminuées de 10 % pour la période d’incapacité de travail reconnue jusque et y compris la date de déclaration.

Zonder deze informatie zullen wij Zonder deze informatie zullen wij uw uitkeringen tot het minimumtarief worden herleid.
A défaut de cette information, vos indemnités seront limitées au taux minimum.

Op grond van fictieve gegevens over fictieve bedrijven en niet bestaande tewerkstelling kan het recht op sociale uitkeringen, waaronder vooral de werkloosheidsuitkeringen, gezinsbijslagen en ziekte-uitkeringen, onrechtmatig worden geopend.
Sur la base de données fictives au sujet d'entreprises fictives et une occupation inexistante, le droit aux prestations sociales, parmi lesquelles surtout les allocations de chômage, les allocations familiales et les indemnités de maladie, peut naître illégitimement.

Naast de vermelding op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid, zal het ziekenfonds zich, voor wat de berekening van de ziekte-uitkeringen betreft, ook baseren op de informatie die wordt verstrekt op het inlichtingenblad uitkeringen.
Pour le calcul des indemnités de maladie, outre la mention sur l’attestation d’incapacité de travail, la mutualité va également se baser sur les informations mentionnées sur la “Feuille de renseignements indemnités”.

Het beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor de zelfstandigen van de dienst voor uitkeringen kan verzaken aan de terugvordering van de onverschuldigd betaalde ziekte-uitkeringen ten aanzien van de verzekerde die een niet toegelaten activiteit heeft hervat, wanneer deze zich in een behartenswaardige toestand bevindt.
Le comité de gestion du Service des indemnités peut renoncer à récupérer auprès des assurés les montants indus d’indemnités de maladie quand ces derniers se trouvent dans une situation digne d’intérêt.

Cumul van ziekte-uitkeringen met een inkomen uit een toegelaten activiteit - Omzendbrief V. I. 2011/504
Cumul d’indemnités de maladie et d’un revenu provenant d’une activité autorisée - Circulaire O.A. 2011/504

a) Bestaan er cijfergegevens over de schorsing van de ziekte-uitkeringen in geval van vrijheidsberoving ?
a) Disposez-vous de données chiffrées sur la suspension des indemnités de maladie en cas d’incarcération ?

Indien je de verschillende bepalingen niet naleeft, riskeer je dat de storting van je ziekte-uitkeringen geweigerd of vertraagd wordt.
Si vous ne respectez pas les différentes dispositions, vous risquez de vous voir refuser - ou retarder - le versement de vos indemnités de maladie.

Vanaf 1 januari 2003 werd het bedrag van een aantal ziekte-uitkeringen verhoogd.
Le 1er janvier 2003, le montant de certaines indemnités de maladie a été majoré.

Deze doelstellingen zullen nu geleidelijk anders worden bereikt: apothekers, ziekenhuizen en sommige zorgverstrekkers zullen online (via het ziekenfonds) dankzij het rijksregisternummer de gegevens over ziekte- en invaliditeitsverzekering kunnen raadplegen.
Ces objectifs seront progressivement atteints différemment : les pharmaciens, les hôpitaux et certains prestataires de soins pourront consulter en ligne (auprès des mutualités) les données relatives à l’assurance maladie-invalidité via le numéro de registre national présent sur la carte d’identité électronique.