Traduction de «aantal ziekte-uitkeringen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2003 werd het bedrag van een aantal ziekte-uitkeringen verhoogd.
Le 1er janvier 2003, le montant de certaines indemnités de maladie a été majoré.

Het aantal langdurig arbeidsongeschikte personen steeg van 179 000 in 1999 naar 232 000 in 2008. Daardoor namen ook de uitgaven van de ziekte- en invaliditeitsverzekering voor hun uitkeringen fors toe, van 1 600 naar 2 600 miljoen EUR.
Le nombre de personnes en incapacité longue durée est passé de 179 000 à 232 000 entre 1999 et 2008 faisant grimper les dépenses de l'assurance-maladie invalidité pour leur indemnisation de 1 600 à 2 600 millions d'EUR.

Zoals het Internationaal Verbond van Sociale Zekerheid 1 onderstreept: “Ondanks de duidelijke verbetering van de gezondheidstoestand van hun bevolking hebben de meeste welzijnsstaten gedurende de voorbije twee decennia een belangrijke verhoging gekend van het aantal personen dat uitkeringen voor langdurige ziekte of tegemoetkomingen voor personen met een handicap geniet.
Comme le souligne l’Association internationale de la sécurité sociale 1 : “Malgré l’amélioration significative de la santé de leur population, la plupart des états providence ont connu, durant ces deux dernières décennies, une hausse substantielle du nombre de personnes bénéficiant d’indemnités de maladies de longue durée ou d’allocations pour personnes handicapées.