Traduction de «zullen de maximale verkoopprijzen » (Néerlandais → Français) :

Om dit mogelijk te maken zullen de maximale verkoopprijzen aan de patiënt op de lijsten worden toegevoegd.
Pour rendre cela possible, les prix de vente maximum au patient seront ajoutés aux listes.

Die overeenkomsten zullen dan uitgaan van het gevraagde aantal openingsuren en zullen tevens proportioneel de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en omkadering vastleggen.
Cette convention prendra alors en compte les heures d’ouverture demandées et fixera proportionnellement la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés.

Indien alle equipes toegetreden zullen zijn tot de nieuwe model-overeenkomst en opteren voor de maximale personeelsomkadering waarop ze op basis van hun inwonersaantal aanspraak kunnen maken, zal de verzekering op basis van de gesloten overeenkomsten kunnen tussenkomen in de palliatieve thuisbegeleiding van minimum 5 150 en maximum 7 725 palliatieve thuiszorgpatiënten voor wie de begeleiding door een dergelijke gespecialiseerde equipe noodzakelijk is.
Si toutes les équipes adhèrent au nouveau modèle de convention et optent pour le cadre de personnel maximal auquel elles peuvent prétendre en fonction du nombre d’habitants de leur région, l’assurance pourra, en vertu des conventions conclues, intervenir dans le coût de l’accompagnement en soins palliatifs à domicile pour un minimum de 5 150 et un maximum de 7 725 patients bénéficiant de soins palliatifs à domicile pour lesquels l’accompagnement par une équipe spécialisée de ce type est nécessaire.

De maximale geldigheidsduur : na verloop van …… maanden/jaren zullen de dossierstukken, vermeld in punt 1 en 2 hierboven, moeten hernieuwd worden.
La durée maximale de validité : au bout de … mois/années, les pièces du dossier mentionnées aux points 1 et 2 ci-dessus devront être renouvelées.

De nieuwe overeenkomsten waarin steeds het aantal openingsuren van de voetkliniek zal worden vermeld dat door het Verzekeringscomité wordt aanvaard, en waarin tevens de daaraan gelinkte maximale facturatiecapaciteit en de omkadering worden gewijzigd, zullen op 1 december 2008 in werking treden.
Les nouvelles conventions, mentionnant le nombre d’heures d’ouverture de la clinique du pied accepté par le Comité de l’assurance et adaptant la capacité maximale de facturation et l’encadrement qui y sont liés, entreront en vigueur à la date du 1 er décembre 2008.

MyCareNet en de verzekeringsinstellingen zullen redundante systemen invoeren die een maximale beschikbaarheid en – in geval van een ramp – een omschakeling op een back-upsite binnen de kortste termijnen verzekeren.
MyCareNet et les organismes assureurs mettront en place des systèmes redondants garantissant une disponibilité maximale et, en cas de désastre, un basculement vers un site backup dans les plus brefs délais.

Voor wat Legionella betreft, zullen de hygiënisten ervoor zorgen dat de maximale concentratie op een niveau dat overeenstemt met de nationale en internationale normen uit de literatuur gehandhaafd blijft.
Concernant Legionella, les hygiénistes devront veiller à maintenir leur concentration maximale à un niveau conforme aux normes nationales et internationales reprises dans la littérature.

Omgekeerd zou bij een intensiever telefoonverkeer van het basisstation het niveau continu de maximale waarde benaderen en zullen de ELF-componenten dus een kleiner aandeel uitmaken.
A l’inverse, plus le trafic téléphonique est intense à la station de base, plus le niveau est constant à sa valeur maximale et les ELF sont alors nécessairement moins marquées.

Het is van belang de achtergrondconcentratie op te volgen: ze vormt immers een aanwijzing voor de hoeveelheid precursoren in de lucht. Hoe hoger ze ligt, hoe hoger de maximale concentraties bij ozonpieken zullen zijn.
La concentration de fond est importante à suivre : elle est le reflet de l’abondance des précurseurs dans l’air, et plus elle est élevée, plus les concentrations maximales lors des pics d’ozone risquent d’être élevées.

De OISZ zullen het “aankoopcentrale-model” gebruiken met behoud van onafhankelijkheid qua aantallen en met een proces om binnen de OISZ naar een aantal type oplossingen te evolueren om maximale recurrente voordelen te kunnen bekomen op volgende domeinen:
Les IPSS utiliseront le « modèle de centrale d’achat » en maintenant leur indépendance en ce qui concerne les quantités et en appliquant un processus permettant d’évoluer au sein des IPSS vers des solutions types pour pouvoir obtenir des avantages récurrents maximums dans les domaines suivants :