Traduction de «zullen de eerste realisaties van dit project geëvalueerd » (Néerlandais → Français) :

In 2011 zullen de eerste realisaties van dit project geëvalueerd worden.
Ils doivent les accompagner de plusieurs mots-clés qui permettant ensuite de garantir la recherche de la présentation à partir du pool. En 2011, les premières réalisations de ce projet seront évaluées.

KBC en de Stichting hebben samen een project uitgewerkt op basis van een eerste realisatie door IMEC. Het project heeft tot doel via de bedrijven meer mensen te bereiken met preventieboodschappen.
KBC et la Fondation soutiennent ensemble un projet basé sur une première réalisation d’IMEC. Le projet vise à toucher un public plus large grâce à des messages de prévention via les entreprises.

Het huidige project in de Bestuursovereenkomst bouwt voort op de eerste realisaties.
Le projet actuel mentionné dans le Contrat d’administration est basé sur les premières réalisations.

Dit is de realisatie van de eerste fase van het project, nodig voor het afwerken van de studie.
Il s’agit de la réalisation de la première phase du projet nécessaire pour parachever l’étude.

Voor een aantal van deze moeilijkheden zijn er vanaf 1 juli 2002 maatregelen genomen die, onder de noemer “pilootprojecten”, in 3 Belgische regio’s (Mechelen, Luik en Eupen) worden uitgetest en in een 2e luik van dit project zullen geëvalueerd worden.
Pour certains de ces obstacles, des mesures ont été prises à partir du 1er juillet 2002. Il s’agit de “projets-pilotes” testés dans 3 régions de Belgique (Malines, Liège et Eupen). Ces projets-pilotes seront évalués dans un 2e volet de ce projet.

Enkele realisaties van de Commissie voor kruidengeneesmiddelen (Werkgroep planten) in het jaar 2007 zijn ●● De opvolging van de dossiers ●● De eerste aanvragen tot TU-registratie ●● Het project TU-notificatie
Quelques réalisations de la Commission pour les médicaments à base de plantes (Groupe de travail plantes) durant l’année 2007 ●● Le suivi des dossiers ●● Les premières demandes d’enregistrement TU ●● Le projet de notification TU

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).

De stuurgroep van het project denkt dat de belangrijkste gebouwen van het RIZIV (T211 en C67) in het eerste kwartaal van 2013 aan een EMAS-audit zullen kunnen worden onderworpen.
Le Comité de pilotage du projet estime pouvoir arriver à l’enregistrement EMAS des bâtiments principaux de l’INAMI (T211 et C67) au 1 er trimestre de 2013.