Vertaling van "zulke patiënten moeten nauwgezet opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

De systemische klaring van doxorubicine is verminderd bij obese patiënten (d.i. bij patiënten die meer dan 130% van hun ideaal lichaamsgewicht wegen); zulke patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden bij behandeling met volledige doses (zie rubriek 4.2 ‘Dosering en wijze van toediening’).
La clairance systémique de la doxorubicine est diminuée chez les patients obèses (c'est-àdire les patients pesant plus de 130% de leur poids idéal); ces patients doivent être suivis de très près lors d’un traitement avec des doses complètes (cf section 4.2. « Posologie et mode d'administration »).

Halfbewuste patiënten of patiënten die gevoelig zijn voor aspiratie of regurgitatie moeten nauwgezet opgevolgd worden tijdens de toediening, vooral als dit via nasogastrische weg gebeurt.
Les patients semi-conscients ou sensibles à l’aspiration et à la régurgitation doivent être suivis de près pendant l’administration, surtout si celle-ci s’effectue par voie nasogastrique.

Halfbewuste patiënten of patiënten die vatbaar zijn voor aspiratie of regurgitatie moeten nauwgezet opgevolgd worden tijdens de toediening, in het bijzonder als dit gebeurt via nasogastrische weg.
Les patients présentant des troubles de la vigilance, les patients sujets aux inhalations ou régurgitations doivent être surveillés attentivement durant l’administration et plus particulièrement encore, si celle-ci se fait par sonde nasogastrique.

40 mg simvastatine per dag niet overschrijden De patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden.
Ne pas dépasser une dose journalière de 20mg de simvastatine Ne pas dépasser une dose journalière de 40mg de simvastatine Les patients doivent être étroitement surveillés.

Patiënten met gecontroleerde epilepsie moeten nauwgezet opgevolgd worden.
Il faut surveiller attentivement les patients ayant une épilepsie contrôlée.

Deze patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden als zij benzodiazepinen of benzodiazepineachtige middelen toegediend krijgen.
Ces patients devront faire l'objet d'une surveillance étroite, lorsqu'ils reçoivent des benzodiazépines ou des médicaments assimilés aux benzodiazépines.

Deze patiënten moeten nauwgezet opgevolgd worden als ze benzodiazepinen of benzodiazepineachtige middelen krijgen.
Ces patients sont à surveiller étroitement quand ils reçoivent des benzodiazépines ou d’agents de type benzodiazépine.

Patiënten moeten worden opgevolgd voor elk van deze nieuwe of verslechterende symptomen of tekenen en als dergelijke symptomen/tekenen voorkomen, moeten doorverwijzing naar een neuroloog en passende diagnostische maatregelen voor PML overwogen worden.
Les patients doivent être surveillés quant à l’apparition ou l’aggravation de l’un de ces symptômes ou signes, et si de tels symptômes/signes surviennent, l’orientation vers un neurologue et des moyens diagnostiques appropriés pour la LEMP doivent être envisagés.

De patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd (bv. tweemaal per week) op cytopenieën en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid (zie rubriek 4.2).
Il est nécessaire de surveiller étroitement (par exemple, deux fois par semaine) les cytopénies et d’adapter la dose en fonction de la tolérance et de l’efficacité (voir rubrique 4.2).

Enzym-inductoren CYP3A4-inductoren (zoals, maar niet beperkt tot avasimibe, carbamazepine, fenobarbital, fenytoïne, rifabutine, rifampine (rifampicine), sint-janskruid (Hypericum perforatum)) Patiënten moeten nauwgezet worden gecontroleerd en de dosering moet worden getitreerd op geleide van de veiligheid en de werkzaamheid (zie rubriek 4.2).
Inducteurs enzymatiques Inducteurs du CYP3A4 (tels que, entre autres, avasimibe, carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne, rifabutine, rifampicine, extrait de millepertuis (Hypericum perforatum)) Il est nécessaire de surveiller étroitement les patients et d’adapter la dose en fonction de la tolérance et de l’efficacité (voir rubrique 4.2).