Traduction de «zuivere agonist theoretisch » (Néerlandais → Français) :

De combinatie met gemengde agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) en tramadol is niet aan te raden, omdat het analgetische effect van een zuivere agonist theoretisch in dergelijke omstandigheden kan verminderen. Tramadol kan convulsies opwekken en het risico verhogen op convulsies veroorzaakt door selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s) zoals fluoxetine of fluvoxamine), serotoninenorepinefrineheropnameremmers (SNRI’s), tricyclische antidepressiva, antipsychotica en andere middelen die de aanvalsdrempel verlagen (zoals bupropion, mirtazapine, tetrahydrocannabinol) (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Le tramadol peut provoquer des convulsions et accroître le risque de convulsions causées par des inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) tels que fluoxétine ou fluvoxamine, des inhibiteurs de la recapture de sérotonine-noradrénaline (IRSN), des antidépresseurs tricycliques, des antipsychotiques et d’autres médicaments abaissant le seuil convulsivant (tels que bupropione, mirtazapine, tétrahydrocannabinole) (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Het is niet aan te raden om gemengde agonisten/antagonisten (bvb. buprenorfine, nalbufine en pentazocine) met tramadol te associëren, aangezien de analgetische effecten van een zuivere agonist theoretisch kunnen verminderd worden in dergelijke omstandigheden.
Il est déconseillé d’associer un mélange agonistes/antagonistes (p.ex. buprénorphine, nalbuphine et pentazocine) avec le tramadol, étant donné que les effets analgésiques d’un agoniste pur peuvent théoriquement être diminués dans de telles circonstances.

De combinatie met gemengde agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) en tramadol is niet aan te raden, omdat het analgetische effect van een zuivere agonist theoretisch in dergelijke omstandigheden kan verminderen.
La combinaison d’agonistes/antagonistes mixtes (p. ex.: buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) et de tramadol est déconseillée, étant donné que l’effet analgésique d’un agoniste pur peut théoriquement être réduit dans de telles circonstances.

De combinatie van gemengde agonisten/antagonisten (bijvoorbeeld buprenorfine, nalbufine, pentazocine) met tramadol is niet aan te raden aangezien het analgetisch effect van een zuivere agonist zoals tramadol in dergelijke omstandigheden theoretisch gezien kan afgenomen zijn.
Il n’est pas conseillé d’associer des agonistes/antagonistes mixtes (par exemple la buprénorphine, la nalbuphine, la pentazocine) au tramadol, étant donné que les effets analgésiques d’un agoniste pur tel que

Het is niet raadzaam om gemengde agonisten/antagonisten (bv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) en tramadol te combineren, omdat theoretisch de mogelijkheid bestaat dat de analgetische werking van een zuivere agonist verzwakt wordt onder deze omstandigheden.
Il n’est pas recommandé d’associer les agonistes/antagonistes mixtes (p. ex. buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) au tramadol car il est théoriquement possible que l’effet analgésique d’un agoniste pur soit diminué dans ces circonstances.

De combinatie met gemengde agonisten/antagonisten (bv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) is niet raadzaam, omdat er een theoretische mogelijkheid bestaat dat het analgetische effect van een zuivere agonist verzwakt wordt onder deze omstandigheden.
Il n’est pas recommandé d’associer les agonistes/antagonistes mixtes (p. ex. buprénorphine, nalbuphine, pentazocine) au chlorhydrate de tramadol car il est théoriquement possible que l’effet analgésique d’un agoniste pur soit diminué dans ces circonstances.